1
00:00:30,709 --> 00:00:33,459
-بودابست، المجر-

2
00:01:23,510 --> 00:01:27,460
-لعبة القاتل-

3
00:02:03,832 --> 00:02:04,550
اذهب

4
00:03:14,510 --> 00:03:16,227
يوسف، كنت سأذكرك

5
00:03:16,278 --> 00:03:18,511
لا دم! دار الأوبرا هذه
139 سنة

6
00:03:18,562 --> 00:03:20,796
على الأقل السجادة حمراء

7
00:03:21,847 --> 00:03:22,797
.توقف

8
00:03:36,700 --> 00:03:40,323
، ما يدفعون لك
.سوف أتحقق من ذلك

9
00:03:40,374 --> 00:03:44,324
هذه ليست قواعد اللعبة
أعطني 10 ثانية. من فضلك-

10
00:03:45,374 --> 00:03:50,394
ماذا ستعطيك 10 ثواني؟
...ربما لحظة واحدة من الجمال-

11
00:03:50,445 --> 00:03:53,761
.يمكنه إصلاح حياة قبيحة
.مستحيل-

12
00:04:18,412 --> 00:04:19,762
الإجابة؟
إيفان

13
00:05:10,828 --> 00:05:12,018
!اسقط السلاح

14
00:05:14,868 --> 00:05:16,818
المساعدة! انا بحاجة الى مساعدة

15
00:05:16,892 --> 00:05:18,042
!إطلاق نار في منطقة الشام

16
00:05:18,116 --> 00:05:20,066
.المساعدة! شخص ما يساعدني من فضلك

17
00:06:06,380 --> 00:06:08,070
هيا
دعنا نخرج من هنا

18
00:06:08,787 --> 00:06:09,799
.أنا أحملك. هيا

19
00:06:13,892 --> 00:06:15,341
هل أنت بخير؟
نعم-

20
00:06:16,257 --> 00:06:19,345
هل تعلم ماذا حدث؟
.عالم خطير، على ما أعتقد-

21
00:06:21,766 --> 00:06:23,283
؟ ساقك بخير
نعم-

22
00:06:25,702 --> 00:06:26,652
مرحبًا

23
00:06:27,234 --> 00:06:28,387
ما اسمك؟

24
00:06:31,873 --> 00:06:34,695
.جو
شكرا، جو-

25
00:06:39,045 --> 00:06:40,366
هل أنت بخير؟

26
00:06:41,182 --> 00:06:43,006
؟مهلا، هل أنت بخير؟

27
00:06:44,756 --> 00:06:46,771
مهلا، هل لديك أي ماء، من فضلك؟

28
00:06:46,822 --> 00:06:48,044
.من فضلك، تعال

29
00:07:43,948 --> 00:07:45,497
.اللعنة

30
00:08:37,471 --> 00:08:40,286
لا يوجد هنا ما يشير إلى وجود أورام

31
00:08:40,337 --> 00:08:42,640
.حتى نتمكن من استبعاد ذلك
حسنًا-

32
00:08:42,691 --> 00:08:45,232
لديك سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب

33
00:08:45,283 --> 00:08:47,825
نعم، لا يوجد بديل للخبرة

34
00:08:48,976 --> 00:08:50,199
.نعم

35
00:08:52,919 --> 00:08:54,335
هل هو ضروري حقا؟

36
00:08:54,386 --> 00:08:56,237
كل هذا وأنت تخاف من الإبرة

37
00:08:56,288 --> 00:08:57,839
أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل
.افعل بهذه الإبرة

38
00:08:57,890 --> 00:08:59,808
كن رجلاً، جندياً

39
00:08:59,859 --> 00:09:01,242
كل هذه السنوات، جو

40
00:09:01,293 --> 00:09:04,472
كم عدد الضربات التي تلقيتها على رأسك؟
تعريف الضرب-

41
00:09:04,523 --> 00:09:06,474
كما تعلمون، الإغماء، فقدان الوعي

42
00:09:06,525 --> 00:09:10,714
.القيء، أشياء من هذا القبيل
.لم أتقيأ قط-

43
00:09:13,337 --> 00:09:16,055
أعتقد أنهم رنوا
أذني عدة مرات

44
00:09:16,106 --> 00:09:18,353
يمكن أن تسبب صدمات الرأس المتكررة
لاعتلال الدماغ الصدمة المزمن

45
00:09:18,404 --> 00:09:20,394
.ما لا يمكن للفحص اكتشافه

46
00:09:22,079 --> 00:09:23,232
ماذا تقترح؟

47
00:09:24,313 --> 00:09:27,896
أقترح أن الوقت قد حان لإعادة التقييم
.طريقتك في الحياة، أيها الرقيب فيضان

48
00:09:32,121 --> 00:09:33,473
؟حسنا
نعم-

49
00:09:35,192 --> 00:09:36,674
سأجري المزيد من الاختبارات

50
00:09:38,493 --> 00:09:40,312
جوزيف، إنها الساعة 11 صباحًا بالفعل

51
00:09:40,363 --> 00:09:42,182
أنت تعرف أنني قلق
.عندما تتأخر

52
00:09:42,233 --> 00:09:44,415
أنت تقلق بسبب القلق
.هذا ما تفعله

53
00:09:44,466 --> 00:09:46,281
.كان علي أن أقابل الدكتور كيجان
يرسل تحية

54
00:09:46,332 --> 00:09:47,851
هل تأذيت؟

55
00:09:47,902 --> 00:09:50,823
لا، كان لدي صداع سيء حقًا
لقد أخبرتك عنه

56
00:09:50,874 --> 00:09:51,892
الأطباء

57
00:09:51,943 --> 00:09:53,558
ماذا يعرف الأطباء؟
نعم -

58
00:09:53,609 --> 00:09:57,467
...لدي رؤية مزدوجة أيضًا، لذا

59
00:09:57,518 --> 00:09:58,695
.إنه أمر خطير

60
00:09:58,746 --> 00:10:01,171
، في هذه اللعبة
لن تتمكن من إصابة أي هدف

61
00:10:05,752 --> 00:10:08,805
تنوي شرب هذه القهوة
؟ أو تحريكه حتى الموت

62
00:10:11,031 --> 00:10:12,512
.لا تقلق بشأن قهوتي

63
00:10:14,033 --> 00:10:16,186
.لذا تحدثت مع صديقنا

64
00:10:17,104 --> 00:10:18,668
الشرطة تعمل على نظرية

65
00:10:18,719 --> 00:10:21,785
ذلك أحد فرق الأمن التابعة لبيتروف
.نفذ عملية الاغتيال. أنت نظيف

66
00:10:23,038 --> 00:10:24,325
حقا

67
00:10:24,376 --> 00:10:26,790
هل تسأل باهتمام
مهنية أم فلسفية؟

68
00:10:28,815 --> 00:10:31,327
لا أعرف
، أحياناً أسأل نفسي

69
00:10:31,378 --> 00:10:32,967
"؟ لماذا بحق الجحيم أفعل هذا؟"

70
00:10:33,018 --> 00:10:35,001
كان بيتروف حثالة
.الاتجار بالنساء

71
00:10:35,052 --> 00:10:36,520
لقد فعلت معروفا للعالم

72
00:10:36,571 --> 00:10:39,869
ماذا سيقولون عني عندما يقوم شخص ما بإقصائي؟

73
00:10:41,125 --> 00:10:44,211
هل سيلاحظ أحد على الإطلاق؟
..اترك الحكم لله-

74
00:10:44,262 --> 00:10:46,243
مهمتنا هي التنظيم
الاجتماع

75
00:10:46,294 --> 00:10:48,916
.الآن للأخبار الجيدة
ما هي الأخبار الجيدة-

76
00:10:48,967 --> 00:10:52,152
سبعمائة وخمسون ألف دولار
التي كسبتها للتو

77
00:10:52,203 --> 00:10:55,088
...ثلاثون بالمئة لتبييض البشرة
...مصاريف أقل

78
00:10:55,139 --> 00:10:58,426
سأشتري لك آلة حاسبة جديدة
.ناقص رسومي-

79
00:10:59,440 --> 00:11:01,264
إنه نصف الراتب

80
00:11:06,388 --> 00:11:08,099
سيتعين علينا التحدث عن البعض
.من هذه النفقات

81
00:11:08,150 --> 00:11:11,236
.أنت بحاجة إلى إجازة
احصل على سمرة. تعرف على فتاة لطيفة

82
00:11:11,287 --> 00:11:15,008
أين سأقابل فتاة لطيفة؟
من يعرف أين ستقابلها-

83
00:11:15,059 --> 00:11:16,243
مجرد ترتيب مهمة أخرى

84
00:11:16,294 --> 00:11:21,412
جوزيف، لا تكن مشغولاً أبداً
عندما تكسب لقمة العيش، تنسى أن تستمتع بنفسك

85
00:11:21,463 --> 00:11:23,517
هل قرأت هذا في كعكة الحظ؟

86
00:11:24,402 --> 00:11:26,622
هذه كلمات دوللي بارتون، صديقتي

87
00:11:48,887 --> 00:11:53,516
التدريبات مغلقة أمام الجمهور
.إنها مملوكة لأحد راقصيك-

88
00:11:53,567 --> 00:11:54,581
شكرا لك

89
00:11:57,431 --> 00:11:58,585
مرحبًا

90
00:11:59,203 --> 00:12:00,415
مرحبًا
مرحبا-

91
00:12:00,466 --> 00:12:02,037
؟جو
نعم-

92
00:12:02,088 --> 00:12:03,413
.نعم
مرحبا-

93
00:12:03,464 --> 00:12:06,414
.هذا هو الرجل
?بطلك الغامض-

94
00:12:07,074 --> 00:12:08,491
.آسف
لم أكن أعلم أنني أملكه

95
00:12:08,542 --> 00:12:11,064
؟كان لديك كل هذا الوقت
نعم-

96
00:12:11,115 --> 00:12:14,265
لقد أنقذتني حقا
هذه أول مرة أسمع هذا -

97
00:12:14,316 --> 00:12:15,701
لقد أنقذت حياتي

98
00:12:18,122 --> 00:12:19,306
كيف هي العادة؟

99
00:12:19,357 --> 00:12:21,575
.هذا جيّد. لا شيء
.كدمة صغيرة فقط

100
00:12:23,626 --> 00:12:25,576
هل تعتقد أنني يجب أن أطلب؟
؟ له لتناول العشاء

101
00:12:25,661 --> 00:12:27,162
هل يمكنني دعوتك لتناول العشاء؟

102
00:12:27,213 --> 00:12:28,714
.. كما تعلمون، تقريبا
. كشكر لك

103
00:12:31,304 --> 00:12:33,583
...إلا إذا كنت لا تستطيع ذلك
. لأنك لا تستطيع

104
00:12:33,634 --> 00:12:36,184
.لا، ليس هذا
...الأمر بسيط

105
00:12:36,235 --> 00:12:38,171
حسنًا. سأعطيك مرضيتي

106
00:12:38,222 --> 00:12:41,694
يجب أن أعود إلى التدريب
لكنني سأنتهي عند الخامسة

107
00:12:44,181 --> 00:12:45,500
...ثم اتصل

108
00:12:46,215 --> 00:12:47,370
...إذا كنت

109
00:12:49,118 --> 00:12:50,098
.تريد

110
00:12:51,725 --> 00:12:52,675
.ميزي

111
00:12:53,122 --> 00:12:54,072
ميسي

112
00:12:54,420 --> 00:12:55,576
ميسي

113
00:13:01,900 --> 00:13:04,449
ماذا
أنت سخيف-

114
00:13:04,500 --> 00:13:05,450
لماذا؟

115
00:13:33,393 --> 00:13:34,549
ميسي

116
00:13:51,282 --> 00:13:53,535
.جيد أن أراك اليوم

117
00:13:57,321 --> 00:13:58,867
من الجيد رؤيتك اليوم

118
00:13:58,918 --> 00:14:03,842
كل هذه الرقصات بالطبع
.تجعلك جائعا

119
00:14:06,426 --> 00:14:07,474
لا

120
00:14:07,525 --> 00:14:10,783
؟ما الأمر يا فتاة؟

121
00:14:13,906 --> 00:14:16,921
لا
.هذا جو

122
00:14:19,210 --> 00:14:20,496
سأكون سعيدا

123
00:14:21,749 --> 00:14:22,795
.إرسال

124
00:14:32,092 --> 00:14:33,302
أين وضعت كل شيء؟

125
00:14:37,230 --> 00:14:38,279
، قبل أن نبدأ العرض

126
00:14:38,330 --> 00:14:39,645
لقد تدربنا ثماني ساعات في اليوم

127
00:14:39,696 --> 00:14:42,384
الآن أربع ساعات في اليوم
.ستة عروض في الأسبوع

128
00:14:42,435 --> 00:14:45,147
لا أستطيع أن أفعل ذلك
.على كعك الكرفس والأرز

129
00:14:46,768 --> 00:14:48,150
كيف وصلت إلى بودابست؟

130
00:14:48,201 --> 00:14:50,924
ميلوس، هي واحدة من مصممي الرقصات
الأفضل في العالم

131
00:14:50,975 --> 00:14:52,022
.نعم

132
00:14:53,039 --> 00:14:54,923
...العرض كان مذهلاً، حتى

133
00:14:54,974 --> 00:14:56,877
؟ القتل وإطلاق النار
نعم-

134
00:14:56,928 --> 00:14:58,831
لم يكن في الخطة

135
00:15:00,054 --> 00:15:04,100
كيف وصلت إلى هنا؟
لم أقابل العديد من الأمريكيين

136
00:15:04,792 --> 00:15:05,742
.العمل

137
00:15:06,456 --> 00:15:07,606
أسافر في جميع أنحاء أوروبا

138
00:15:07,657 --> 00:15:11,041
وكان ذلك مركزيًا
ملف تعريف منخفض، دون الكثير من النفقات

139
00:15:12,197 --> 00:15:13,241
؟ لديك عائلة

140
00:15:15,300 --> 00:15:17,484
لقد التحقت بالجيش عندما كان عمري 18 عامًا

141
00:15:17,535 --> 00:15:19,852
لست متأكدا من أن أي شخص لديه
.لاحظت عندما غادرت

142
00:15:20,835 --> 00:15:23,625
لم أفكر في تذكيرهم
ماذا تفعل الآن-

143
00:15:24,342 --> 00:15:27,462
.التخطيط للتقاعد
؟ماذا-

144
00:15:27,513 --> 00:15:29,098
يمكنك مساعدة الراقصة
؟أنها يجب أن تتقاعد قريبا

145
00:15:29,149 --> 00:15:32,299
أنت أصغر من أن تتقاعد
الراقصون مثل الملاكمين

146
00:15:32,350 --> 00:15:35,765
.أب الزمن يبقى غير مهزوم
أنت لا تحب الرقص-

147
00:15:35,816 --> 00:15:38,273
، في السنوات العشر الأخيرة
عمليتين جراحيتين في الكاحل

148
00:15:38,324 --> 00:15:40,305
الأربطة الممزقة
كسور الإجهاد

149
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
أنا لا أشتكي
أحب الرقص. حقا

150
00:15:43,993 --> 00:15:46,811
كان على والدتي أن تعمل في وظيفتين
لدفع تكاليف دراسات الباليه الخاصة بي

151
00:15:46,862 --> 00:15:50,615
لذلك بالنسبة لي لا يمكن ذلك
.تكون هواية

152
00:15:50,666 --> 00:15:54,751
اعتقدت أنه عندما تقاعدت كان بإمكاني الإعداد
مدرسة الرقص للأطفال مثلي

153
00:15:54,802 --> 00:15:58,088
المكان الذي سيقررون فيه
.من يريدون أن يكونوا

154
00:16:00,379 --> 00:16:04,259
...يبدو الأمر جنونيا بعض الشيء، رغم ذلك
لا أعتقد-

155
00:16:06,485 --> 00:16:08,032
لا، أعتقد أن الأمر يبدو مثاليًا

156
00:16:11,787 --> 00:16:14,643
، إذا لم ينجح
.يمكنني دائمًا أن أكون لصًا

157
00:16:15,462 --> 00:16:19,463
سأحتاج إلى سائق المهرب
؟هذا يبدو خطيرا. هناك فوائد-

158
00:16:19,514 --> 00:16:23,149
أنا أرتدي بدلة قطة
أين ترسل الترشيحات-

159
00:16:24,267 --> 00:16:26,980
؟لقد ضحكت للتو
لا -أنت تفعل-

160
00:16:27,031 --> 00:16:28,618
.بالتأكيد لا
.أنت تفعل-

161
00:16:28,669 --> 00:16:32,221
.أنت تبتسم الآن
.حقا؟ -يناسبك-

162
00:16:33,874 --> 00:16:35,992
.ربما
.إنه حقًا-

163
00:17:20,243 --> 00:17:21,993
-ترانسيلفانيا، رومانيا-

164
00:17:39,544 --> 00:17:40,994
- فيينا، النمسا-

165
00:17:53,645 --> 00:17:55,995
-جنيف، سويسرا-

166
00:18:06,802 --> 00:18:08,485
.لا دغدغة لك
.لا-

167
00:18:08,536 --> 00:18:10,220
.هذا لا معنى له
.لا دغدغة-

168
00:18:39,173 --> 00:18:40,250
.هي راقصة

169
00:18:41,241 --> 00:18:44,856
?راقصة الطاولة
رقم هيا-

170
00:18:44,907 --> 00:18:47,490
.لقد برزت
هي راقصة في البولشوي

171
00:18:47,541 --> 00:18:50,125
؟لديها اسم
.نعم، اسمها مايسي-

172
00:18:50,176 --> 00:18:53,263
مايسي
مايزي تعرف ما تفعله

173
00:18:54,753 --> 00:18:56,535
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول
هنا زفي

174
00:18:56,586 --> 00:18:58,001
هل أنت جاد بشأنها؟

175
00:18:58,052 --> 00:19:00,940
نعم، خطيرة بما فيه الكفاية حتى الآن
.من اللعبة قبل أن تكتشف ذلك

176
00:19:00,991 --> 00:19:03,992
هناك طريقتان للخروج من اللعبة
.القتلة، جوزيف

177
00:19:04,043 --> 00:19:06,320
اخرج نظيفا
.أو على الظهر

178
00:19:06,371 --> 00:19:10,146
هناك الكثير من الناس الذين يرغبون في ذلك
.لرؤيتي ميتة

179
00:19:10,197 --> 00:19:13,888
؟ لا يزال مع الصداع
ماذا قال الدكتور كاجان؟

180
00:19:15,336 --> 00:19:17,925
ومازلت أنتظر نتائج الاختبار

181
00:19:18,972 --> 00:19:20,388
أنت تلعب وفقًا للقواعد

182
00:19:20,439 --> 00:19:23,365
لم يسبق لك أن قتلت هدفا
.أنها لا تستحق ذلك

183
00:19:23,416 --> 00:19:26,098
، بدون أطفال
.دون المارة الأبرياء

184
00:19:26,914 --> 00:19:28,265
.تريد الذهاب

185
00:19:31,050 --> 00:19:34,909
.يمكننا تحقيق ذلك
.لذلك أنا خارج-

186
00:19:43,463 --> 00:19:46,319
اعتقدت أنني يجب أن أيضا
التأمين على الحياة

187
00:19:46,370 --> 00:19:47,820
.جو، هيا

188
00:19:47,871 --> 00:19:50,589
للرجال مثلنا
لا التأمين على الحياة

189
00:19:50,640 --> 00:19:51,823
هل أحتاج حتى
?قل ذلك

190
00:19:51,874 --> 00:19:55,061
لا نحتاج إلى مختبري المطالبة
دعهم يشمون أعمالنا

191
00:19:55,112 --> 00:19:58,563
أعلم أنه يمكنك تحقيق شيء ما
?تبدو جيدة على الورق

192
00:19:58,614 --> 00:20:01,534
.تزييفها. من أجل مايسي
بخير تمامًا-

193
00:20:01,585 --> 00:20:03,969
ولدي معروف لأطلبه

194
00:20:04,020 --> 00:20:06,776
الآن هناك معروف
نعم-

195
00:20:07,795 --> 00:20:09,743
لذا تريد مايسي تناول العشاء
عيد ميلاد بالنسبة لي

196
00:20:09,794 --> 00:20:11,506
.وقلت لها أنني سأدعو الأصدقاء

197
00:20:12,392 --> 00:20:14,542
اعتقدت أنك وشارون
...قد ترغب في ذلك

198
00:20:15,234 --> 00:20:16,078
.نعم

199
00:20:16,129 --> 00:20:18,854
سنكون سعداء
حسنًا. شكرا لك-

200
00:20:33,805 --> 00:20:36,855
؟فقط صديقان؟ لا عائلة
?لا يوجد ملف شخصي عام

201
00:20:36,906 --> 00:20:43,356
تخميني؟ هو متزوج
أنت ساخر فرنسي كلاسيكي-

202
00:20:43,407 --> 00:20:47,357
...أجرؤ على القول
.كليشيه

203
00:20:55,708 --> 00:20:59,958
.جو لطيف ولطيف
.الأول الذي يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

204
00:21:00,009 --> 00:21:03,959
؟أين هو؟ لقد اختفى
على الهاتف مع زوجته

205
00:21:04,010 --> 00:21:07,798
هل أنت مستعد ليصمت؟
من فضلك-

206
00:21:07,849 --> 00:21:10,016
مايسي
نعم-

207
00:21:10,067 --> 00:21:12,233
لقد عرفت يوسف منذ عشرين عامًا

208
00:21:12,284 --> 00:21:15,035
إنه الشخص الأكثر خصوصية
الذي أعرفه

209
00:21:16,288 --> 00:21:17,874
.هنا. قلت لك
وأنا أعلم ذلك-

210
00:21:17,925 --> 00:21:20,212
إنه مجنون بك

211
00:21:22,030 --> 00:21:25,348
صدقني، إنه أمر متبادل
نعم-

212
00:21:25,399 --> 00:21:29,151
الرجال بحاجة إلى رعاية
في كل مجال من مجالات حياتهم

213
00:21:29,202 --> 00:21:31,659
، لا يعرفون ذلك
.لكن ينبغي لهم ذلك

214
00:21:31,710 --> 00:21:33,891
يجب أن تكون طاهيا
، في مطبخه

215
00:21:33,942 --> 00:21:37,697
، محاسب مع الكتب
امرأة في الشوارع

216
00:21:37,748 --> 00:21:41,028
ومسخ في السرير
شارون، شارون-

217
00:21:41,079 --> 00:21:44,214
.لا تكن غبيا
يرجى ترك الشيء الفقير

218
00:21:44,265 --> 00:21:46,109
لا، غزال
أنا أقوم بتدوين الملاحظات، من فضلك

219
00:21:46,160 --> 00:21:48,004
شارون، شيء آخر
نعم-

220
00:21:48,055 --> 00:21:50,538
لماذا تشجعها؟
.يجعلها سعيدة. نظرة-

221
00:21:50,589 --> 00:21:53,207
، إذا فعلت شيئا سيئا
...لقد دمرت محركه

222
00:21:53,258 --> 00:21:54,879
حسنًا
أعطه اللسان!

223
00:21:54,930 --> 00:21:59,842
إذا كان الأمر سيئًا حقًا، فابتلعه
وإذا كان الأمر سيئًا حقًا

224
00:21:59,893 --> 00:22:02,086
دعه يخرجه إلى السوق

225
00:22:02,137 --> 00:22:04,085
؟ قلت لي أن أضعه في مؤخرتي

226
00:22:04,136 --> 00:22:06,326
بارك الله فيك
قالت-

227
00:22:07,306 --> 00:22:09,764
وبعد ذلك يمكنك أن تقول له
...أنك قتلت والدته

228
00:22:09,815 --> 00:22:10,830
.نعم
لقد نظفت حلقها -

229
00:22:10,881 --> 00:22:14,327
.لن يهتموا
ماذا فاتني؟

230
00:22:14,378 --> 00:22:18,872
لقد أعطاني شارون بعض النصائح
.ثاقبة جدا

231
00:22:18,923 --> 00:22:20,437
سأريكم لاحقا
حسنًا-

232
00:22:20,488 --> 00:22:22,003
.ربما. إذا أردت
...جوزيف-

233
00:22:22,054 --> 00:22:24,875
نحن محاصرون
أنا أستسلم

234
00:22:24,926 --> 00:22:26,261
.أنا أستسلم معك
نعم-

235
00:22:26,312 --> 00:22:27,571
نحن نستسلم
.نحن نستسلم-

236
00:22:28,932 --> 00:22:30,645
أنا أفهم سبب تقاعدك

237
00:22:33,567 --> 00:22:36,387
يا فتى، أنت تصبح جديًا
مع مايسي

238
00:22:37,877 --> 00:22:40,090
.فأخبرها بما تفعله
.كل شيء

239
00:22:40,141 --> 00:22:42,626
قلت لشارون
كل شيء مبكرا

240
00:22:42,677 --> 00:22:45,162
، إذا مايسي تحبك
سوف تفهم

241
00:22:45,213 --> 00:22:48,635
لقد لعبت وفقا للقواعد
.المرأة تحترم النزاهة

242
00:22:48,686 --> 00:22:51,803
، إذا اكتشفت ذلك لاحقًا
، الثقة التي بنيتها

243
00:22:51,854 --> 00:22:53,272
سوف تختفي

244
00:22:54,962 --> 00:22:58,645
.عيد ميلاد سعيد

245
00:22:58,696 --> 00:23:00,340
.لقد نسيت أنه عيد ميلادك

246
00:23:00,391 --> 00:23:05,950
.عيد ميلاد سعيد
الله-

247
00:23:06,001 --> 00:23:11,388
.عيد ميلاد سعيد، عزيزي جو

248
00:23:11,439 --> 00:23:16,826
.عيد ميلاد سعيد

249
00:23:18,816 --> 00:23:21,234
.انتظر، تمنى أمنية
تمنى أمنية

250
00:23:24,524 --> 00:23:25,474
حسنًا

251
00:23:27,688 --> 00:23:30,341
لقد تلقينا نتائج الاختبار

252
00:23:30,392 --> 00:23:33,279
أخشى أن لدي
.أخبار سيئة

253
00:23:35,198 --> 00:23:37,613
لديك مرض كروزفيلد جاكوب

254
00:23:38,806 --> 00:23:41,188
إنه مرض عصبي

255
00:23:44,106 --> 00:23:47,092
وماذا يعني ذلك بالضبط؟

256
00:23:47,143 --> 00:23:49,757
ويعني التدهور
محرك سريع

257
00:23:50,818 --> 00:23:52,760
مما سيؤدي إلى الخسارة
في التنسيق

258
00:23:53,819 --> 00:23:55,486
صداع قوي
العمى

259
00:23:55,537 --> 00:23:57,204
.ومحدودية القدرات العقلية

260
00:24:01,695 --> 00:24:03,573
هل أنت متأكد؟
نعم-

261
00:24:04,625 --> 00:24:07,113
تم اختبار العينات
في ثلاثة مختبرات مختلفة

262
00:24:07,164 --> 00:24:09,897
.وحصلت على نفس النتيجة

263
00:24:09,948 --> 00:24:12,681
سأطلب المزيد من الاختبارات

264
00:24:15,808 --> 00:24:17,092
حسنًا

265
00:24:19,272 --> 00:24:21,756
إذن ما الذي ينتظرني؟
؟ العلاج الكيميائي ؟ شيء من هذا القبيل

266
00:24:24,552 --> 00:24:25,628
لا يوجد علاج

267
00:24:29,454 --> 00:24:32,775
ستكون الخطوة الأولى هي الدخول
لك إلى منشأة العلاج

268
00:24:32,826 --> 00:24:34,371
وبمجرد أن نبدأ العلاج
في وقت سابق

269
00:24:34,422 --> 00:24:36,575
هكذا سيكون الأمر بالنسبة لك
، أكثر راحة

270
00:24:36,626 --> 00:24:37,640
؟حسنا

271
00:24:44,735 --> 00:24:46,121
كم من الوقت لدي؟

272
00:24:48,642 --> 00:24:50,125
في أحسن الأحوال، ثلاثة أشهر

273
00:24:53,474 --> 00:24:55,755
، سوف تتدهور الأمور بسرعة

274
00:24:55,806 --> 00:24:58,298
ولكن هناك أشياء يمكننا القيام بها
.لتسهيل الأمر عليك

275
00:24:59,746 --> 00:25:02,401
حولني إلى نبات
.بينما أنتظر الموت

276
00:25:03,888 --> 00:25:05,701
.لا أعتقد ذلك. لا

277
00:25:08,358 --> 00:25:09,837
، إذا كنت بحاجة إلى العلاج

278
00:25:10,796 --> 00:25:12,840
...التشاور
.لا-

279
00:25:14,095 --> 00:25:15,313
.لا، أنا بخير

280
00:25:15,364 --> 00:25:17,746
من جانبي يا جو
.أنا آسف حقا

281
00:25:18,836 --> 00:25:19,786
.حقا

282
00:25:30,384 --> 00:25:33,832
، الأعراض المبكرة، القلق
، الاكتئاب، فقدان التوازن

283
00:25:33,883 --> 00:25:35,167
صعوبات في التحدث

284
00:25:35,218 --> 00:25:37,339
، الحركات اللاإرادية
…مصافحة

285
00:25:57,390 --> 00:25:59,340
-لا يوجد علاج-

286
00:27:12,015 --> 00:27:13,162
اللعنة!

287
00:27:13,213 --> 00:27:16,436
جوزيف
لم أكن أتوقع منك

288
00:27:19,059 --> 00:27:21,677
...هل أنت بخير؟ نظرتم

289
00:27:21,728 --> 00:27:22,904
.أحتاج إلى شخص ما للتقاعد

290
00:27:24,095 --> 00:27:27,343
.أحتاج إلى وظيفة لطيفة ونظيفة
...ماذا؟ ما الأمر-

291
00:27:27,394 --> 00:27:29,977
؟عفواً، ما الأمر معك؟
من يتقاعد؟

292
00:27:30,735 --> 00:27:33,952
.أنا
أنا الهدف

293
00:27:34,003 --> 00:27:35,317
سأدفع. لا تقلق

294
00:27:35,368 --> 00:27:39,555
سيكون المبلغ مليونين
هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يحدث؟

295
00:27:39,606 --> 00:27:43,265
لدي مرض
.كما تعلمون، الصداع

296
00:27:44,382 --> 00:27:46,565
...لدي الهزات و

297
00:27:48,614 --> 00:27:50,668
.وسوف يقتلني

298
00:27:56,757 --> 00:27:58,840
هنا ما يزيد قليلا عن نصف مليون

299
00:27:58,891 --> 00:28:00,975
.في العملة المختلطة والعملات الذهبية

300
00:28:02,598 --> 00:28:05,846
.أريدك أن تسيل كل شيء آخر

301
00:28:05,897 --> 00:28:08,384
كل شيء سوف يذهب إلى مايسي
من خلال التأمين على الحياة

302
00:28:08,435 --> 00:28:11,587
.لا يا جوزيف. إنه جنون

303
00:28:11,638 --> 00:28:14,329
التأمين على الحياة لن يدفع
عن الانتحار

304
00:28:16,179 --> 00:28:17,724
.عليها أن تصدق ذلك

305
00:28:17,775 --> 00:28:21,303
.ثم سأدفع لك لتعيين قاتل
.اختر من

306
00:28:21,852 --> 00:28:22,802
لا

307
00:28:24,016 --> 00:28:27,241
.هذا ما نقوم به
.نذهب إلى كل طبيب

308
00:28:27,292 --> 00:28:29,743
، إذا قالوا إنه ميؤوس منه
، نحن نصعد الجبل

309
00:28:29,794 --> 00:28:32,380
.والعثور على شامان
...غزال-

310
00:28:34,868 --> 00:28:38,548
لقد عشت بالسيف
أريد أن أموت بنفس الطريقة

311
00:28:38,599 --> 00:28:41,450
، تريد القتال
.الكفاح من أجل حياتك

312
00:28:41,501 --> 00:28:43,457
...لا أستطيع القتال إذا كنت أعمى

313
00:28:44,543 --> 00:28:47,821
، يمشي مثل السكران
القرف على نفسي

314
00:28:47,872 --> 00:28:50,491
أنا لا أريد مايسي
.انظر إلي مثل هذا

315
00:28:50,542 --> 00:28:51,792
هل تعرف ما أعتقده

316
00:28:51,843 --> 00:28:54,231
أعتقد أنك تريد ذلك
حمايتها من الحقيقة

317
00:28:54,282 --> 00:28:55,795
من أنت حقا؟

318
00:28:55,846 --> 00:28:59,099
زفي، أنا أطلب مساعدتك

319
00:28:59,150 --> 00:29:01,937
.سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك
إنه مريح. شكرا لك-

320
00:29:03,424 --> 00:29:04,709
.هذا ما قررته

321
00:29:07,761 --> 00:29:10,511
وسوف أتأكد من أن الرغبات
.لك سوف يتحقق

322
00:29:10,562 --> 00:29:13,285
ولكن فهم شيء واحد

323
00:29:13,336 --> 00:29:18,720
لا توجد وسيلة أورا
.عن اغتيالك

324
00:29:18,771 --> 00:29:21,759
لا لمليونين
.ليس لـ 22

325
00:29:35,929 --> 00:29:36,972
شكرا لك

326
00:30:09,691 --> 00:30:12,809
؟ ما الذي جلب جو فلود إلى باب منزلي

327
00:30:28,708 --> 00:30:30,797
.أحتاج إلى عقد ليتم الوفاء به

328
00:30:31,950 --> 00:30:34,631
اذهب للتحدث مع الحاخام الخاص بك
لقد تحدثت-

329
00:30:34,682 --> 00:30:38,030
لقد رفض
.تضارب المصالح

330
00:30:38,081 --> 00:30:40,472
جو، لو كنت مغطى بالنابالم
وأحرق حيا

331
00:30:40,523 --> 00:30:42,444
لن أتبول عليك
.لإيقافك

332
00:30:43,026 --> 00:30:45,645
.مثالي
جئت إلى المكان الصحيح

333
00:30:49,334 --> 00:30:51,981
ماكس، أنت تعرف جو فلود، أليس كذلك؟

334
00:30:52,566 --> 00:30:54,517
.أفضل قاتل في أوروبا

335
00:30:54,568 --> 00:30:56,920
جو، أنت تعرف شومر
؟ رأسي، ماكس

336
00:31:11,116 --> 00:31:14,287
استئجار مجرمي الحرب
.كأمن؟ كلاسيكي

337
00:31:14,338 --> 00:31:19,778
لقد كبل الفيضانات يدي والدي
، عجلة القيادة في سيارته المرسيدس

338
00:31:20,627 --> 00:31:22,109
.واقتادوه إلى البحر

339
00:31:22,160 --> 00:31:25,586
لقد كان قاتلًا جيدًا
.لكن والدك تدهور

340
00:31:26,470 --> 00:31:28,116
لقد كسر قواعد اللعبة

341
00:31:29,543 --> 00:31:31,757
يجب أن أخبر ماكس
جز لك الآن

342
00:31:33,111 --> 00:31:34,153
بفرح

343
00:31:34,204 --> 00:31:37,664
انتظر بضع ساعات، ماكس
.وكسب مليونين

344
00:31:39,850 --> 00:31:43,604
.أنت تتكلم بالألغاز
من تريد أن يتقاعد؟

345
00:31:45,418 --> 00:31:46,537
.أنا

346
00:31:46,588 --> 00:31:47,937
كل هذه السنوات، لم تستطع
المسني

347
00:31:47,988 --> 00:31:50,003
لأنني كنت دائما على الجانب
.حق اللعبة

348
00:31:50,054 --> 00:31:51,980
الآن أنا أدفع لك
.على الضوء الأخضر

349
00:31:52,031 --> 00:31:56,712
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
.ربما كان خطأ-

350
00:31:56,763 --> 00:32:00,184
. آسف لإضاعة وقتك
.لا، لا، لا-

351
00:32:00,235 --> 00:32:03,019
من فضلك اجلس

352
00:32:05,272 --> 00:32:08,530
؟ مليونين
أريد أن يتم الأمر بشكل نظيف-

353
00:32:09,811 --> 00:32:11,158
حسابي في برمودا

354
00:32:11,209 --> 00:32:13,434
أعلم أنك جيد
من الذي تفكر فيه؟

355
00:32:13,485 --> 00:32:16,401
الحقيقة هي أن ذلك يعتمد
في من هو حر

356
00:32:16,452 --> 00:32:18,969
.ولكنهم سيكونون الأفضل على الإطلاق

357
00:32:21,493 --> 00:32:23,036
شكرا لك
.من دواعي سروري-

358
00:32:23,087 --> 00:32:25,840
.لقد كنت أفكر في القيام بذلك لسنوات

359
00:32:25,891 --> 00:32:29,348
ربما سأخاطر بذلك، إذا كان هذا
لم يكن هناك انتحار مهني

360
00:32:29,399 --> 00:32:32,085
.بهذه الطريقة، سأقتلك وأحصل على المال

361
00:32:34,237 --> 00:32:37,988
.يجعلني مبللاً
.ما يثيرك-

362
00:32:39,706 --> 00:32:42,190
أعطني حتى 12 ليلا

363
00:32:43,778 --> 00:32:47,129
وستبدأ الساعة عند منتصف الليل
أنت العميل يا سيد فلود-

364
00:33:02,797 --> 00:33:06,852
الآن، الذي هو متاح في التطبيق
؟ القتلة

365
00:33:34,926 --> 00:33:37,150
.أنا أقدر المساعدة وإخوانه

366
00:33:40,304 --> 00:33:42,421
.ولكن لا بد لي من إظهار الإيصالات

367
00:33:50,743 --> 00:33:53,499
ماذا؟ مليونان لجو فلود

368
00:33:53,550 --> 00:33:56,201
؟ مع سعر فائدة 6 في المئة

369
00:33:56,252 --> 00:33:59,904
سوف أستسلم
تم رفض الطلب -

370
00:34:00,784 --> 00:34:04,007
الاحتقار لعبدالهل

371
00:34:04,058 --> 00:34:08,575
ثم الشواء الكوري
.مع طبق جانبي مجري حار

372
00:34:42,817 --> 00:34:44,767
؟ عد إلي الليلة

373
00:35:20,818 --> 00:35:22,768
أحب هذه الأغنية!

374
00:35:30,819 --> 00:35:35,769
عليك اللعنة!
يا أطفال، دعونا نذهب إلى بودابست

375
00:35:37,818 --> 00:35:39,436
نعم
-عصابة غويانغ-

376
00:35:43,987 --> 00:35:46,437
-توكاج، المجر-

377
00:36:00,344 --> 00:36:02,291
مهلا! طلب التسليم

378
00:36:07,146 --> 00:36:09,070
مليونين!
.إنها أموال حقيقية-

379
00:36:09,121 --> 00:36:10,269
دعونا ننفصل

380
00:36:14,320 --> 00:36:15,270
-الأخوة لانجوس-

381
00:36:39,184 --> 00:36:40,164
مرحبًا

382
00:36:43,488 --> 00:36:44,836
مرحبًا

383
00:36:47,126 --> 00:36:48,000
لقد أمسكت بك

384
00:36:52,844 --> 00:36:54,079
مرحبًا!
مرحبا-

385
00:36:55,163 --> 00:36:57,329
هل أنت بخير؟
.نعم. نعم أنا بخير-

386
00:36:57,380 --> 00:36:59,546
هل لديك صداع؟
نعم-

387
00:37:00,768 --> 00:37:04,254
ماذا يحدث؟
؟ أنت متعب

388
00:37:04,938 --> 00:37:06,256
تبدو قلقا

389
00:37:08,545 --> 00:37:09,930
يجب أن أقول لك شيئا

390
00:37:11,178 --> 00:37:13,131
أنا أيضا بحاجة أن أقول لك شيئا

391
00:37:15,820 --> 00:37:17,905
لا بد لي من مغادرة المدينة لبضعة أسابيع

392
00:37:19,020 --> 00:37:23,812
.لست متأكداً من أنني سأعود
؟ماذا-

393
00:37:24,163 --> 00:37:27,849
...هذا
ماذا يعني ذلك؟

394
00:37:29,667 --> 00:37:33,415
لا بد لي من اتخاذ خطوة إلى الوراء
.والتفكير في ما أريد حقا

395
00:37:34,000 --> 00:37:38,189
.أنت تتحدث بجنون
.نحن نجعل بعضنا البعض سعداء

396
00:37:38,774 --> 00:37:40,257
.لا، نحن بحاجة إلى استراحة

397
00:37:42,715 --> 00:37:46,362
.التوقف يعني الوداع يا جو
ماذا يحدث؟

398
00:37:46,413 --> 00:37:49,900
أعرف عندما أحب شخص ما
.وعندما يحبونني

399
00:37:49,951 --> 00:37:51,499
إذن ما الذي يجب الابتعاد عنه؟

400
00:37:53,859 --> 00:37:55,737
.انتهى الأمر، مايسي
؟ماذا-

401
00:37:55,788 --> 00:38:00,343
.يجب أن ينتهي
.قريبا كل شيء سوف يكون له معنى

402
00:38:01,729 --> 00:38:04,050
لماذا؟ لماذا

403
00:38:05,469 --> 00:38:06,419
.أنا آسف

404
00:38:11,203 --> 00:38:13,895
.هنا. تذكرني هكذا

405
00:38:19,613 --> 00:38:22,937
عندما تكون على فراش الموت
تذكر ما كان لديك

406
00:38:24,919 --> 00:38:26,468
وماذا تخليت؟

407
00:38:30,427 --> 00:38:31,377
أذكر

408
00:39:02,928 --> 00:39:05,378
بودابست مذهلة

409
00:39:07,929 --> 00:39:10,379
الهواء جيد أيضًا
.ربما لا ينبغي عليك التدخين

410
00:39:11,030 --> 00:39:13,380
؟ تريد أن تموت

411
00:39:18,511 --> 00:39:23,126
مايسي، أنا في حالة سكر
.ولكن قول الحقيقة

412
00:39:23,177 --> 00:39:26,163
، حتى تسمعه
سوف أموت

413
00:39:26,214 --> 00:39:29,267
مايسي، حتى تسمع ذلك
سوف أموت

414
00:39:34,826 --> 00:39:36,309
، حتى تسمعه
سوف أموت

415
00:39:37,627 --> 00:39:38,639
.نعم

416
00:39:45,898 --> 00:39:47,054
... مايسي

417
00:39:48,707 --> 00:39:50,387
...أنا في حالة سكر الآن، رغم ذلك

418
00:39:52,309 --> 00:39:54,523
أريدك أن تعرف أنني أقول الحقيقة

419
00:39:56,345 --> 00:39:58,527
بحلول الوقت الذي تسمع فيه هذا، سأكون ميتًا

420
00:39:59,850 --> 00:40:03,229
...لدي كروتزفيلدت
.لا أستطيع حتى أن أقول ذلك، مايسي

421
00:40:03,280 --> 00:40:05,567
لدي مرض في الدماغ

422
00:40:06,351 --> 00:40:08,568
.وسوف تقتلني

423
00:40:08,619 --> 00:40:11,374
مايسي، الشيء الوحيد
أريدك أن تفهم

424
00:40:11,425 --> 00:40:16,178
.أنك الشخص الذي كنت أبحث عنه طوال حياتي

425
00:40:16,229 --> 00:40:18,848
أنت تجعلني حرا
…أنت تجعلني

426
00:40:18,899 --> 00:40:20,417
...أنت تجعلني أشعر

427
00:40:23,923 --> 00:40:25,092
.اللعنة

428
00:40:38,523 --> 00:40:39,936
... مايسي

429
00:40:39,987 --> 00:40:41,668
...أنا في حالة سكر الآن، رغم ذلك

430
00:40:41,719 --> 00:40:44,375
أريدك أن تعرف
.أنني أقول الحقيقة

431
00:41:00,242 --> 00:41:02,522
فيضان. الحمد لله
.كان هناك خطأ

432
00:41:02,573 --> 00:41:05,832
ليس لديك مرض كروزفيلد جاكوب

433
00:41:05,883 --> 00:41:07,496
لكنهم فحصوني عدة مرات

434
00:41:07,547 --> 00:41:09,295
نعم، لقد غيروا التسميات
مع مريض آخر

435
00:41:09,346 --> 00:41:12,699
وهذا اللقيط المسكين بالتأكيد
.لديه المرض

436
00:41:12,750 --> 00:41:15,241
لقد كان الرمز الشريطي خاطئًا
.حول الاختبار الخاطئ

437
00:41:15,292 --> 00:41:17,406
أعتقد أنك يجب أن ترفع دعوى قضائية
.المختبر

438
00:41:17,457 --> 00:41:19,778
ماذا عن الصداع
؟ والرؤية المزدوجة

439
00:41:19,829 --> 00:41:22,176
.انها قليلا من الغموض
هل خضعت لفحص العين؟

440
00:41:22,227 --> 00:41:23,781
?عيني
الفيضان-

441
00:41:23,832 --> 00:41:25,183
.لن تموت

442
00:41:25,234 --> 00:41:27,336
في الواقع، لا يوجد شيء
لإيقافك

443
00:41:27,387 --> 00:41:29,490
من أن يعيشوا حياة طويلة
وصحية

444
00:41:29,541 --> 00:41:30,817
.لذلك اذهب وافعل ذلك

445
00:41:30,868 --> 00:41:34,724
أعطني حتى 12 ليلا
الساعة تبدأ عند منتصف الليل

446
00:41:36,178 --> 00:41:39,430
دكتور ، يجب أن أعود إليك

447
00:43:14,881 --> 00:43:17,431
منزل اللعين مثير للإعجاب
فيضان!

448
00:43:18,150 --> 00:43:21,769
.غيانغ، كان ذلك خطأ

449
00:43:21,820 --> 00:43:25,471
قمت بإلغاء العقد
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

450
00:43:25,522 --> 00:43:27,441
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها

451
00:43:29,725 --> 00:43:32,375
، إذا قام الشخص بالعقد
.عليه أن يحترمه

452
00:44:17,726 --> 00:44:20,376
ماذا بحق الجحيم!
قلت لك أن تكون حذرا مع الأحمق

453
00:44:20,427 --> 00:44:23,377
ماذا تفعل؟ اسرع

454
00:45:45,426 --> 00:45:46,696
.يجب أن تكون قد غادرت

455
00:46:11,517 --> 00:46:12,705
لقد أمسكت بك

456
00:46:45,447 --> 00:46:46,697
يا قطعة من القرف

457
00:47:00,619 --> 00:47:03,982
آسف
لغتي الكورية ليست جيدة

458
00:47:04,033 --> 00:47:06,492
أنت تدعو من السماء
؟ أو من الجحيم

459
00:47:06,543 --> 00:47:09,356
.تقاعد جويانج
قمت بإلغاء العقد

460
00:47:09,407 --> 00:47:10,659
سأكون سعيدا بالمساعدة

461
00:47:10,710 --> 00:47:12,992
لكن الأحداث اكتسبت زخما
.خاص بهم

462
00:47:13,043 --> 00:47:15,299
سأدفع غرامة
.سأقوم بالاغتيال

463
00:47:15,350 --> 00:47:18,871
.سوف تقوم بالاغتيال
احتفظ بالمليونين...

464
00:47:19,748 --> 00:47:23,141
مجرد إلغاء العقد
أنا ملزم بالعناية -

465
00:47:23,192 --> 00:47:25,005
أن تتحقق رغبات العميل

466
00:47:25,056 --> 00:47:27,611
نعم أنا العميل
وأنا أقول لك أن تلغي

467
00:47:27,662 --> 00:47:30,077
انها فقط إذا كانت المكالمة الهاتفية
حدث هذا

468
00:47:31,003 --> 00:47:34,346
لقد قتلت والدي، وهو أحبك
.مثل الابن الذي لم ينجبه قط

469
00:47:34,397 --> 00:47:38,720
دعني أخبرك شيئاً عن والدك
لم أستطع تحمل هذه الصفعة

470
00:47:38,771 --> 00:47:41,372
أنطوانيت، أنا لا أستمتع
، عادة من وظيفتي

471
00:47:41,423 --> 00:47:44,023
.لكن هذه الوظيفة كانت ممتعة حقًا

472
00:47:44,074 --> 00:47:46,796
تعتقد أن الشواء الكوري
?شيء يتغير

473
00:47:46,847 --> 00:47:50,534
لا يهم
أنا أرسل هذا للجميع

474
00:47:50,585 --> 00:47:54,005
أنا أسمي كل قاتل في أوروبا
هل سمعتني؟

475
00:47:54,056 --> 00:47:57,142
قرأت
لكل قاتل سخيف

476
00:47:57,193 --> 00:47:58,740
من اسطنبول إلى دبلن

477
00:47:58,791 --> 00:48:04,249
نعم. يجب أن تخبرهم ألا يحزموا الكثير
.لأنهم لن يبقوا طويلا

478
00:48:17,647 --> 00:48:21,234
مرحبا، ترك رسالة
مايسي، أنا في ورطة-

479
00:48:21,285 --> 00:48:24,340
سأشرح لك عندما أراك
.ليس من الآمن بالنسبة لك العودة إلى المنزل

480
00:48:24,391 --> 00:48:27,469
سأرسل لك المال
استخدامه للذهاب إلى أي مكان تريد

481
00:48:27,520 --> 00:48:30,542
فقط اخرج من بودابست
ولا تخبرني أين

482
00:48:30,593 --> 00:48:33,278
سوف أجدك إلى أين
اذهب أينما كنت

483
00:48:33,329 --> 00:48:36,989
سوف أجدك. أقسم
.واخرج من الهاتف

484
00:48:40,797 --> 00:48:43,383
!خمن من يا ابن العاهرة

485
00:48:44,768 --> 00:48:46,703
.مرحبا، زولي
.مرحبًا أيها الفيضان-

486
00:48:46,754 --> 00:48:50,425
أين هو أخيك الغبي؟
إنه خلفك-

487
00:48:50,476 --> 00:48:52,128
أنت تخدم وأنا الموسم

488
00:48:57,390 --> 00:49:00,038
نقطة واحدة

489
00:49:05,527 --> 00:49:07,548
!يا أخي، سلمها

490
00:49:11,227 --> 00:49:14,348
.يا فيضان! إنه عمل
.غير شخصي

491
00:49:25,384 --> 00:49:27,080
أنت تعرف كيف هي اللعبة
اعمل يا فلود

492
00:49:27,131 --> 00:49:28,828
.نعم، أعرف كيف يعمل

493
00:49:34,057 --> 00:49:36,802
.كان العمل
.انها شخصية

494
00:49:38,391 --> 00:49:40,937
رخيصة!
!لقيط-

495
00:49:42,232 --> 00:49:44,178
لقد كان أخي
!واحد-

496
00:49:46,465 --> 00:49:47,753
هيا!

497
00:49:48,702 --> 00:49:50,719
تعال!
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

498
00:50:12,690 --> 00:50:14,076
.اللعنة

499
00:50:15,667 --> 00:50:17,346
سأقوم بتوسيع مجال المشترين

500
00:50:17,397 --> 00:50:19,747
؟كم واسعة
العد المزدوج-

501
00:50:19,798 --> 00:50:20,981
.سوف تكون مكلفة

502
00:50:21,032 --> 00:50:24,421
، عندما أريد رأيك
سأخبرك

503
00:50:24,472 --> 00:50:25,789
.سأضيع أموالي

504
00:50:25,840 --> 00:50:28,189
.لا يهمني ما هي المخلوقات التي تظهر

505
00:50:30,114 --> 00:50:32,028
.أريد أن يموت جو فيضان

506
00:50:33,444 --> 00:50:36,230
اذهب واغسل مؤخرتك
سأكون هناك قريبا

507
00:50:48,081 --> 00:50:49,431
-زيوريخ، سويسرا-

508
00:51:12,816 --> 00:51:15,068
سبحان الله!

509
00:51:15,119 --> 00:51:18,074
أربعة ملايين دولار سخيف!

510
00:51:19,058 --> 00:51:21,275
.حسنا يا فتيات
انتهى العرض

511
00:51:21,860 --> 00:51:25,349
حرك مؤخرتك
أبي يجب أن يذهب إلى العمل

512
00:51:25,400 --> 00:51:27,753
؟الحفلة انتهت

513
00:51:27,804 --> 00:51:31,318
ليس لدينا غدا
"لكننا بالتأكيد فعلنا ذلك بالأمس

514
00:51:32,970 --> 00:51:34,662
.ديانا روس، طفلة

515
00:51:35,644 --> 00:51:39,728
ليس عليك العودة إلى المنزل
ولكن عليك أن تطير من هنا

516
00:51:44,779 --> 00:51:45,729
-إدنبرة، اسكتلندا-

517
00:51:49,780 --> 00:51:50,730
مرحبًا!

518
00:51:50,781 --> 00:51:51,731
!اتركه
-الأخوة ماكينزي-

519
00:51:52,782 --> 00:51:56,132
يوجد لدينا طلب توصيل
لماذا يجب أن أهتم-

520
00:51:56,183 --> 00:51:58,633
؟ أنت أصم
!لدينا طلب التسليم

521
00:51:58,684 --> 00:52:01,234
.حسنا، اهدأ
من يجب أن يعتني به؟

522
00:52:01,285 --> 00:52:06,135
.جوي فيضان
هيا! لقد أحببته دائمًا-

523
00:52:06,186 --> 00:52:13,136
أنا أيضًا ولكن أعتقد أنك تفضل أربعة
؟ مليون ؟ أنا على حق

524
00:52:13,187 --> 00:52:16,137
؟ أربعة ملايين
أربعة ملايين!

525
00:52:28,432 --> 00:52:31,345
دعنا نذهب!

526
00:52:32,796 --> 00:52:35,346
-برمنجهام، إنجلترا-

527
00:53:33,994 --> 00:53:36,644
تسليم إضافي
في بودابست-

528
00:53:36,695 --> 00:53:39,878
.أفضل
.هذا الحزب ميت

529
00:53:59,829 --> 00:54:00,879
-فيغو، إسبانيا-

530
00:55:25,030 --> 00:55:25,880
مذهل!

531
00:55:45,221 --> 00:55:48,639
مايسي، أنا في ورطة
سأشرح لك عندما أراك

532
00:55:48,690 --> 00:55:50,716
لست متأكدًا من أنك ستعود إلى المنزل

533
00:55:50,767 --> 00:55:52,047
سأرسل لك المال
؟ماذا-

534
00:55:52,098 --> 00:55:53,578
استخدامه للذهاب
أينما تريد

535
00:55:53,629 --> 00:55:55,385
فقط اخرج من بودابست
انه في ورطة. يا لها من مفاجأة-

536
00:55:55,436 --> 00:55:57,350
لا تقل لي أين
سوف أجدك

537
00:55:57,401 --> 00:55:59,301
من الأفضل أن تنتهي معه

538
00:55:59,352 --> 00:56:01,748
سوف أجدك. أقسم

539
00:56:07,299 --> 00:56:12,749
.سيكون جو دائمًا في حياتي
.إذا كان هناك أم لا

540
00:56:12,800 --> 00:56:13,750
ماذا يعني ذلك؟

541
00:56:20,866 --> 00:56:23,076
.اسرع، ادخل
كنت أتوقعك

542
00:56:23,127 --> 00:56:24,952
؟ لم يتم متابعتك
.لا-

543
00:56:26,033 --> 00:56:28,021
.جويلد، أنظر إليك

544
00:56:32,907 --> 00:56:34,660
من هذا يا زفي؟

545
00:56:34,711 --> 00:56:38,691
هذا هو جوزيف شارون
اذهب للنوم

546
00:56:38,742 --> 00:56:42,332
؟إنه يعرف ما هو الوقت
.نعم يا عزيزي. لديه ساعة-

547
00:56:44,385 --> 00:56:46,597
؟ سأقوم بإعداد شيء له ليأكله

548
00:56:46,648 --> 00:56:50,004
مرحبا شارون. لا شكرا
لقد فقدت شهيتي

549
00:56:50,055 --> 00:56:51,605
.دعونا إصلاحك

550
00:56:53,992 --> 00:56:57,949
أنت في الأخبار
.مقتل خمسة كوريين

551
00:56:58,000 --> 00:57:00,548
.نعم
هاجموني الساعة 12 ظهرًا

552
00:57:01,398 --> 00:57:03,151
؟ذهبت إلى أنطوانيت

553
00:57:03,202 --> 00:57:06,259
نعم، قلت لا
لقد قلت أنك ستقاتل...

554
00:57:08,041 --> 00:57:09,392
لقد أخطأ الأطباء

555
00:57:10,310 --> 00:57:12,032
لقد كنت على حق
ماذا يعرفون؟

556
00:57:12,517 --> 00:57:14,097
.أخوها

557
00:57:14,148 --> 00:57:16,583
.أود أن أقول أنه في الهواء الآن

558
00:57:16,634 --> 00:57:19,069
نعم، إنها لا تزال غاضبة
.بسبب والدها

559
00:57:19,120 --> 00:57:21,473
بعض الناس يأخذون الأمور على محمل شخصي

560
00:57:21,524 --> 00:57:23,876
.هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا

561
00:57:23,927 --> 00:57:26,044
إذا قتلت أنطوانيت
هذا انتهاك

562
00:57:26,095 --> 00:57:31,015
هي فقط تملأ الطلب
.غبي

563
00:57:31,066 --> 00:57:32,597
لا، أريدها أن تفكر
.أنني أهرب

564
00:57:32,648 --> 00:57:35,348
سأجمعهم جميعًا في مكان واحد
.والقضاء عليهم جميعا مرة واحدة

565
00:57:35,399 --> 00:57:39,359
سيكون عليها إلغاء العقد
.أطلقت النداء على الجميع-

566
00:57:39,410 --> 00:57:40,959
عد مرتين

567
00:57:41,010 --> 00:57:44,094
؟ عد مرتين
أعطيتها مليونين فقط

568
00:57:44,145 --> 00:57:46,527
.إنها جادة في التنفيذ

569
00:57:46,578 --> 00:57:50,070
زفي، حقيبة المال هذه
.عليك أن تعطيه لمايسي

570
00:57:50,821 --> 00:57:53,568
.وسأحتاج إلى مسدس
.ليس لدي واحدة هنا

571
00:57:55,291 --> 00:57:58,173
جوزيف، أنا أحدد العزوبة
.هذه الأيام

572
00:57:58,224 --> 00:58:02,544
أنا لا أجعلهم يحدثون
ليس لديك أي شيء-

573
00:58:07,966 --> 00:58:09,650
الله

574
00:58:20,377 --> 00:58:22,063
المتفجرات؟ هذا كل شيء

575
00:58:22,114 --> 00:58:25,501
بقايا من عمل مارافي
هل كان هذا أنت-

576
00:58:25,552 --> 00:58:28,633
وأربعة عشر حارسًا شخصيًا
كل الشرطة المغربية

577
00:58:28,684 --> 00:58:31,040
وDGSS الفرنسية
يبقيه

578
00:58:31,091 --> 00:58:34,444
"؟ ويسأل: "هذا أنت

579
00:58:36,859 --> 00:58:38,861
حسنًا
، إذا أحضرناهم جميعًا إليّ

580
00:58:38,912 --> 00:58:40,914
.علينا أن نكون زلقين
.لا يمكنهم أن يعتقدوا أنه فخ

581
00:58:40,965 --> 00:58:44,221
من فضلك أرسلت الكي جي بي
إلى أماكن زائفة

582
00:58:44,272 --> 00:58:47,623
.عندما تم القبض عليك من قبل الناشئين
عندي لحم متبل

583
00:58:47,674 --> 00:58:49,160
.أنت تحب اللحوم الحارة

584
00:58:49,211 --> 00:58:52,123
.لا تقل لا
أنا أحب اللحوم الحارة -

585
00:58:52,174 --> 00:58:54,427
فأين؟
هل تتذكر المكان-

586
00:58:54,478 --> 00:58:56,103
حيث عقدنا
؟ أنت ابن الدبلوماسي

587
00:59:01,954 --> 00:59:04,104
-محطة سكة حديد سلتيك-

588
00:59:14,565 --> 00:59:16,549
كلماتي
سأختصر-

589
00:59:16,600 --> 00:59:20,457
أصدر الفيضانات عقدا على حياته
.كلاسيكي-

590
00:59:20,508 --> 00:59:22,729
إنه يجعل الأمر صعبًا للغاية على الجميع
.أكثر مما يحتاج

591
00:59:22,780 --> 00:59:24,723
الاخ العاصي

592
00:59:24,774 --> 00:59:28,830
الفيضان لديه صديقة
سأرسل المعلومات

593
00:59:30,214 --> 00:59:32,334
لطيف. الإنسان له ذوق

594
00:59:32,385 --> 00:59:35,208
تأكد من أنه لا يغادر
بودابست على قيد الحياة

595
00:59:36,024 --> 00:59:41,209
أعطيك نصيحة
في المقابل، أنا بحاجة لخدمة صغيرة

596
00:59:41,260 --> 00:59:43,147
سائقك هو ابن عمي

597
00:59:43,198 --> 00:59:45,718
أحاول الدخول
.نفس الشيء بالنسبة للأعمال

598
00:59:45,769 --> 00:59:50,656
.لقد وعدت عمي الراحل
هل يمكنك الاحتفاظ به؟ إنه مبتدئ بعض الشيء

599
00:59:50,707 --> 00:59:51,816
.سوف أقدر ذلك

600
00:59:51,867 --> 00:59:54,659
لأجلك سيدتي
.لكنه لن يفسد أسلوبي

601
00:59:54,710 --> 00:59:57,263
أنا أعمل

602
01:00:00,343 --> 01:00:02,499
أنت أخي، لافدوج

603
01:00:03,314 --> 01:00:04,934
.هذا عبد

604
01:00:04,985 --> 01:00:08,005
.إلى الأب. الدولار
تدرب مرارا وتكرارا

605
01:00:08,056 --> 01:00:09,940
.مثل الدولار
.مثل الكاري والدم

606
01:00:09,991 --> 01:00:11,041
نعم نعم. سمعت ذلك

607
01:00:11,092 --> 01:00:12,673
لا يمكنك أن تكون ابن عم
.من كلب الملكة

608
01:00:12,724 --> 01:00:17,310
نعم يا أخي! أنا موني الدم
.وهذه هي رحلتك، جي

609
01:00:17,361 --> 01:00:20,285
لقد طلبت سيارة فاخرة. لا أعرف
.حتى ما هو عليه

610
01:00:20,336 --> 01:00:23,019
نعم يا أخي. لا، إنها سيارة
هيبة. إنه أنا إذا

611
01:00:23,070 --> 01:00:26,581
.خذ أغراضي ودعنا نذهب
هل تريد مني أن آخذ حقيبتك؟

612
01:00:26,632 --> 01:00:28,525
... خذ خراءي

613
01:00:28,576 --> 01:00:30,689
واصعد إلى السيارة اللعينة
.نعم لا بأس-

614
01:00:30,740 --> 01:00:32,491
اركب السيارة
سوف أقوم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء

615
01:00:32,542 --> 01:00:34,296
.وهذا الطريق الطويل، وإخوانه

616
01:00:34,347 --> 01:00:36,867
.اهدأ يا رجل
.إنها حقيبة ثقيلة

617
01:00:36,918 --> 01:00:40,432
.كما أنها مكلفة
.اللعنة، رائحة مريب هنا

618
01:00:40,483 --> 01:00:42,967
.إنه عطر يا أخي
-العصابات-

619
01:00:46,261 --> 01:00:47,874
!إيقاف هذا القرف

620
01:00:55,368 --> 01:00:56,881
توقف عن هذا يا شارون

621
01:00:56,932 --> 01:00:59,957
سوف تقتل الشيء المسكين
سوف تكسر رقبته

622
01:01:00,008 --> 01:01:03,159
أنا أعرف ما أفعله
لقد وضعتني في صالة للتدليك

623
01:01:03,210 --> 01:01:06,259
لم أذهب إلى هناك من أجل الفوضى
...نعم، حسنًا-

624
01:01:06,310 --> 01:01:07,833
.إنه خطأك

625
01:01:15,688 --> 01:01:18,074
لقد أسكتت الرجل الفقير

626
01:01:24,736 --> 01:01:25,780
الله

627
01:01:28,004 --> 01:01:30,985
الله
أرى بوضوح

628
01:01:32,434 --> 01:01:34,254
لقد ذهب الصداع!

629
01:01:36,423 --> 01:01:40,831
شارون، أنت مقدس
!أنت...الله

630
01:01:42,282 --> 01:01:44,035
...جوزيف. جو
الله!

631
01:01:44,086 --> 01:01:45,935
.لن أسمع نهاية الأمر

632
01:01:45,986 --> 01:01:47,335
لا يوجد شيء لذلك

633
01:01:48,785 --> 01:01:50,977
سخيف الذهب ، وإخوانه

634
01:01:51,028 --> 01:01:53,805
، مسار شرير
؟ الحانات القذرة، نعم

635
01:01:53,856 --> 01:01:57,982
اعتقدت أنني قلت لك أن تصمت
.هذا واحد؟ -حسنا

636
01:01:59,100 --> 01:02:02,252
، أنت تجعل الجو حزينا
وشدد حقا

637
01:02:02,303 --> 01:02:06,155
؟هل تريد الدخول في اللعبة؟
بالتأكيد يا رجل-

638
01:02:06,206 --> 01:02:08,193
.بالطبع
لماذا-

639
01:02:08,244 --> 01:02:10,325
لا ينادونني ماني
.بلا سبب، G

640
01:02:10,376 --> 01:02:12,713
.أنا أكسب لهم المال، نعم

641
01:02:12,764 --> 01:02:15,440
.هناك طرق عديدة لكسب المال

642
01:02:15,491 --> 01:02:18,168
، ولكن هذا القرف هنا
إنه فن

643
01:02:18,219 --> 01:02:20,238
التعيين
.نعم يا صديقي-

644
01:02:20,289 --> 01:02:22,038
لقد تم التدريب على هذا طوال حياتي

645
01:02:22,089 --> 01:02:23,139
حقا
نعم-

646
01:02:23,190 --> 01:02:26,945
والبنادق والسكاكين
.المواي تاي، JKD

647
01:02:26,996 --> 01:02:31,345
.أنا قوي كالأظافر، يا أخي
أنا عاهرة بدم بارد

648
01:02:31,396 --> 01:02:33,130
أعطها لي
...لكنه-

649
01:02:33,181 --> 01:02:37,283
.قبل أن تطلق النار على ديك الخاص بك
.هذا هو بندقيتي، وإخوانه-

650
01:02:37,334 --> 01:02:41,891
.حسنا، بارد
.نعم يا أخي، استمع

651
01:02:41,942 --> 01:02:43,657
أخي أنا وأنت

652
01:02:43,708 --> 01:02:46,395
يمكننا أن نكون زوجين
؟ديناميكية، نعم

653
01:02:46,446 --> 01:02:49,133
.مثل ايمينيم وفيفتي سنت

654
01:02:49,184 --> 01:02:50,982
.ستارسكي وهاتز

655
01:02:51,033 --> 01:02:54,602
؟ يعرف
.مثل كوكيت وتابس. يمكن أن نكون من نائب ميامي

656
01:02:54,653 --> 01:02:57,344
.يمكننا أن نكون الإخوة كورليوني
اصمت، حسنا؟

657
01:02:58,325 --> 01:03:00,006
لحظة واحدة من فضلك

658
01:03:08,138 --> 01:03:11,418
.كنت بخير يا فيضان
من الذي تحدق فيه؟

659
01:03:11,469 --> 01:03:14,991
اصمت من فضلك
.من فضلك

660
01:03:34,259 --> 01:03:37,417
؟جو. من أنت

661
01:03:42,974 --> 01:03:44,386
.مرحبا يا فتاة

662
01:03:44,437 --> 01:03:47,456
.أنا صديق قديم لجو فلود
.أرسلني لاصطحابك

663
01:03:47,507 --> 01:03:48,722
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

664
01:03:48,773 --> 01:03:51,263
.لا، لا، لا
إنها عامة جدًا-

665
01:03:51,314 --> 01:03:52,627
للمحادثة
.أننا يجب أن ندير

666
01:03:52,678 --> 01:03:56,333
نعم، لقد أعددنا لك مفاجأة
.سنأخذك إلى السيد فلود

667
01:03:56,384 --> 01:03:59,034
اللعنة!

668
01:04:00,186 --> 01:04:03,556
عليك اللعنة!
اركب السيارة!

669
01:04:03,607 --> 01:04:05,478
ووقف النزيف في كل مكان

670
01:04:06,659 --> 01:04:08,580
؟اللعنة. أنت بخير، نعم

671
01:04:09,460 --> 01:04:10,411
حسنًا

672
01:04:32,221 --> 01:04:33,504
لقد كنت على حق

673
01:04:33,555 --> 01:04:35,633
مشرفه القديم يحاول
.لترتيب الخروج

674
01:04:35,684 --> 01:04:37,242
أين؟

675
01:04:37,293 --> 01:04:40,174
في قلعة قديمة في الجبال
بين هنا وبراغ

676
01:04:40,225 --> 01:04:41,478
؟بالتأكيد

677
01:04:41,529 --> 01:04:44,282
لقد حاول إخفاء كل شيء، إلا التكنولوجيا
له ليست جيدة مثلنا

678
01:04:44,333 --> 01:04:47,886
توقف Zvi عن استخدام التكنولوجيا
.متى تم اختراع الساعة الرقمية

679
01:04:47,937 --> 01:04:49,520
، ماكسيميليوس

680
01:04:49,571 --> 01:04:52,084
إخطار القتلة والاتصال
.إلى المرتزقة الخاص بك

681
01:04:52,135 --> 01:04:55,722
قد يعتقد جو أنه يستطيع ذلك
واعتقال بعض القتلة

682
01:04:55,773 --> 01:04:58,025
.لكنه لا يستطيع القتال في الجيش أيضاً

683
01:05:05,121 --> 01:05:07,206
اللعنة!

684
01:05:07,257 --> 01:05:10,218
.هنا يأتي
.تحديث الموقع

685
01:05:10,269 --> 01:05:13,374
.قلعة شكسبيرجر
؟إنه اسم غبي، أليس كذلك

686
01:05:15,230 --> 01:05:17,378
كيف هي الرحلة؟
.مع منظر جميل-

687
01:05:17,429 --> 01:05:21,419
نجحت خطتك. نشرت أنطوانيت
.تغيير في الموقع

688
01:05:21,470 --> 01:05:24,950
.إنه مجاني للجميع
أربعة ملايين للجميع

689
01:05:25,001 --> 01:05:27,026
ليس لدي أحد
، لن يلمسها

690
01:05:27,077 --> 01:05:29,756
.حتى لمثل هذا المبلغ
يجب أن تكون محبوبا

691
01:05:29,807 --> 01:05:31,891
صديقك القديم، لافدول
.سقط للطعم

692
01:05:31,942 --> 01:05:34,534
.أربعة ملايين تشتري الكثير من الفينيل

693
01:05:40,285 --> 01:05:41,535
-قلعة شفيتسبرجر-

694
01:06:08,078 --> 01:06:11,131
عزيزي ماذا أنت حقا
?يعرف عن الفيضانات

695
01:06:11,882 --> 01:06:14,832
.أنه لطيف ولطيف

696
01:06:14,883 --> 01:06:18,374
?حساسة؟
كان حبيبك

697
01:06:18,425 --> 01:06:20,006
، لمدة عشرين عاما

698
01:06:20,057 --> 01:06:23,108
القاتل المحترف
.الأكثر قسوة في أوروبا

699
01:06:23,159 --> 01:06:25,911
، إذا كنت بحاجة إلى عمل جيد
أعطها لجو

700
01:06:25,962 --> 01:06:28,885
، جو فيضان
.اغتيالات أكثر من موتاون

701
01:06:30,904 --> 01:06:35,152
.لذلك آمل أن لا يجدك
...فتاة صغيرة-

702
01:06:35,203 --> 01:06:38,763
لدي أربعة ملايين سبب
.لماذا أحتاجه أن يجدني

703
01:07:28,914 --> 01:07:30,764
اللعنة!

704
01:07:40,815 --> 01:07:44,765
ما تلك الرائحة؟
لقد ثملت نفسك

705
01:07:46,816 --> 01:07:48,766
.ربما
في سبيل الله-

706
01:07:50,817 --> 01:07:52,767
…دعونا لا نكون سخيفين

707
01:07:52,818 --> 01:07:57,268
ادخلوا، لنقوم بالعمل
.وسوف نخرج من هنا... تفضل

708
01:07:57,319 --> 01:08:00,269
!انتظر!

709
01:08:00,320 --> 01:08:03,870
أنت الذي تتحدث أمامي دون توقف
.أن لديه الشجاعة لفعل شيء ما

710
01:08:03,921 --> 01:08:08,871
وشدد؟ أنا لست الشخص الذي أصيب بالذعر
.في كل مرة أحتاج إلى قصة شعر

711
01:08:08,922 --> 01:08:11,872
.اهدأ، ودعونا نصحح الأمر
.للاسترخاء؟ أنا هادئ-

712
01:08:11,923 --> 01:08:14,873
هيا!
هنا-

713
01:08:17,347 --> 01:08:18,911
هيا

714
01:08:23,962 --> 01:08:25,912
أبي في المنزل

715
01:08:25,963 --> 01:08:28,913
ماذا يعني ذلك عني؟
؟ أنني الأم

716
01:08:28,964 --> 01:08:29,914
.أحذية تناسب الأميرات

717
01:08:32,453 --> 01:08:34,772
ماذا حدث؟
?مملة في الحانة

718
01:08:36,823 --> 01:08:39,773
أنت لست مخطئا
يجب أن تأتي إلى Quiz Night في بعض الأحيان

719
01:08:39,824 --> 01:08:40,774
.يصبح الأمر جامحًا حقًا

720
01:08:40,825 --> 01:08:46,075
نعم، لكنه لن يغادر
؟أنا هنا، أليس كذلك، روري؟

721
01:08:46,126 --> 01:08:47,076
.لسوء الحظ لا، أنجوس

722
01:08:50,627 --> 01:08:52,077
اللعنة!

723
01:08:56,287 --> 01:08:57,266
كلب قذر!

724
01:09:00,420 --> 01:09:01,621
أنجوس!

725
01:09:04,622 --> 01:09:05,778
تعال!

726
01:09:15,897 --> 01:09:17,152
ما تلك الرائحة؟

727
01:09:19,836 --> 01:09:21,191
دعونا سحق الكلب!

728
01:09:29,816 --> 01:09:31,232
!كابل، وإخوانه

729
01:09:36,984 --> 01:09:40,751
بالضبط
!بينجو، مانوال

730
01:09:45,929 --> 01:09:49,119
?سوف يكون مثل هذا
نعم، هيا

731
01:10:03,317 --> 01:10:04,465
أنا قادم!

732
01:10:06,253 --> 01:10:07,939
قضيب!

733
01:10:13,028 --> 01:10:16,783
.يبدو أن الحفلة قد بدأت بالفعل
.اللعنة

734
01:10:17,368 --> 01:10:20,314
لقد نسيت الهدايا
نحن لم ننسى-

735
01:10:22,969 --> 01:10:25,788
!عمل جميل، وإخوانه
اللعنة، لماذا ضربتني -

736
01:10:25,839 --> 01:10:27,373
لقد ركلتك حتى أتمكن من ذلك
.ركله

737
01:10:27,424 --> 01:10:29,051
لقد وقفت في الطريق
لقد كنت مسيطراً -

738
01:10:29,102 --> 01:10:30,522
!ولقد أفسدت الأمر
؟أنت-

739
01:10:30,573 --> 01:10:32,024
شكرا جزيلا لك
ثم القضاء عليه-

740
01:10:32,075 --> 01:10:33,527
هيا!
...تعامل مع الثور-

741
01:10:35,451 --> 01:10:36,401
ديك!

742
01:10:42,885 --> 01:10:43,971
سوف تتلقى الصندوق

743
01:10:44,022 --> 01:10:46,570
.انجوس! أنا حقا حكة هنا

744
01:10:46,621 --> 01:10:48,874
.سوف تكون بخير، روري
.إنه مجرد خدش

745
01:10:48,925 --> 01:10:53,116
. ديك
روري! ديك-

746
01:10:55,068 --> 01:10:56,721
لقد قتلت أخي

747
01:10:56,772 --> 01:10:59,619
!دفع ثمنها، أيها الغبي

748
01:11:15,571 --> 01:11:17,173
!إظهار الوقت

749
01:11:39,016 --> 01:11:41,400
مهلا، الفيضان! سمعت
.أنك تسعى إلى الملذات

750
01:11:41,451 --> 01:11:42,866
ماذا عن بعض J&T؟

751
01:11:42,917 --> 01:11:45,351
وأنا أقدر هذا العرض
.لكنه ليس شرابي

752
01:11:45,402 --> 01:11:47,836
نحن نخدم كل شيء
.أن الجميع يحب

753
01:11:47,887 --> 01:11:49,568
؟ ربما رقصة قريبة

754
01:11:57,061 --> 01:11:59,484
!الفيضان، أنت حقا أحمق

755
01:11:59,535 --> 01:12:01,085
?أنت مجروح أيها الفتى البالغ

756
01:12:13,009 --> 01:12:17,065
لا أريد أن أراك تذهب
.لكنني أحب أن أراك تغادر

757
01:12:23,328 --> 01:12:24,391
اللعنة!

758
01:12:29,192 --> 01:12:31,214
.مرحبًا بوتاس

759
01:12:39,265 --> 01:12:40,215
لحظة واحدة من فضلك

760
01:12:47,266 --> 01:12:49,216
...أنا أحب
.هذه الأغنية اللعينة

761
01:14:31,567 --> 01:14:33,217
.أنا أحب هذه اللعبة اللعينة

762
01:14:40,027 --> 01:14:40,971
ابطئ

763
01:14:43,099 --> 01:14:46,101
.أرسلتهم جميعا هنا

764
01:14:46,152 --> 01:14:49,154
توقف هناك في الجناح على اليمين

765
01:14:51,939 --> 01:14:54,386
ما هو الجناح يا أخي؟
.فقط اذهب إلى هناك-

766
01:14:54,437 --> 01:14:56,806
؟ هناك على اليمين

767
01:14:56,857 --> 01:14:58,884
.على اليمين
.نعم. حسنًا-

768
01:14:58,935 --> 01:15:03,297
أخبرني ماذا ترى
منزل كبير!

769
01:15:03,348 --> 01:15:05,532
.ما تراه هو فخ

770
01:15:05,583 --> 01:15:08,034
أي شخص يدخل هذا المبنى
ويبحث عن جو فلود

771
01:15:08,085 --> 01:15:09,437
لا الخروج

772
01:15:09,488 --> 01:15:12,105
.نعم، هذا منطقي يا أخي
إذن كيف تدخل؟

773
01:15:12,156 --> 01:15:16,041
.البقاء هنا
.لا تدعها تهرب منك

774
01:15:16,092 --> 01:15:18,315
؟من؟ هي

775
01:15:19,737 --> 01:15:22,454
.نعم يا أخي
.لا الدراما

776
01:15:53,005 --> 01:15:55,455
…ابن العاهرة

777
01:16:25,966 --> 01:16:28,112
مايسي
.عذرًا، أتمنى أن يكون-

778
01:16:30,500 --> 01:16:32,191
ليهلك
.نعم يا رجل-

779
01:16:32,874 --> 01:16:36,324
أين مايسي؟
اعتقدت أنني سأصطحبها معي في الرحلة

780
01:16:36,375 --> 01:16:38,590
من الجميل الخروج من المدينة
.في هذه الفترة

781
01:16:38,641 --> 01:16:41,793
...إذا آذيتها
لا أريد أن-

782
01:16:41,844 --> 01:16:45,983
، كل ما أريد فعله هو النسخ الاحتياطي
.ولكني أعدك

783
01:16:46,034 --> 01:16:50,174
، مر بكل هذا
تبين لي مؤخرتك الكبيرة

784
01:16:50,225 --> 01:16:52,775
وسوف تعطي راقصة الباليه الصغيرة
.لك أن تذهب

785
01:16:52,826 --> 01:16:53,978
هل تفهم

786
01:16:54,029 --> 01:16:56,946
؟ أنا لها
.هذا هو الشيء-

787
01:16:56,997 --> 01:16:58,247
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

788
01:16:58,298 --> 01:17:00,580
هيا يا أخي
.سيكون ذلك غير أخلاقي

789
01:17:00,631 --> 01:17:03,955
؟وخطف زوجتي
أنا مرن أخلاقياً-

790
01:17:04,006 --> 01:17:05,851
؟إنه مصطلح آخر للأحمق

791
01:17:07,772 --> 01:17:09,789
يبدو أن لديك
وصول المزيد من الضيوف

792
01:17:09,840 --> 01:17:11,857
قادم من المقبرة إلى الشرق

793
01:17:17,814 --> 01:17:20,401
سأقتل الطبيب أيضاً
هذا اللعين!

794
01:17:20,452 --> 01:17:22,274
"؟ هل قمت بإجراء اختبار العين؟"

795
01:17:31,764 --> 01:17:33,714
تظهر الخطط
أن هناك مدخل من هنا

796
01:17:33,765 --> 01:17:35,648
خذ رجالك وتأمين نفسك
.سراديب الموتى

797
01:17:35,699 --> 01:17:37,583
سنتقدم للأمام ونخرجه

798
01:17:37,634 --> 01:17:39,954
.نعم يا سيدي
أنتم الثلاثة، تعالوا معي-

799
01:17:40,005 --> 01:17:41,227
.نعم يا سيدي

800
01:18:14,809 --> 01:18:15,822
تحرك

801
01:18:23,014 --> 01:18:24,980
.مرحبًا، ساقاي مخدرتان
لذا-

802
01:18:25,031 --> 01:18:29,468
؟ اسمحوا لي أن أذهب لحظة
هل تعرف ماذا-

803
01:18:29,519 --> 01:18:33,240
لقد جعلتني أبكي حقا في وقت سابق
أحاول الدخول إلى اللعبة

804
01:18:33,291 --> 01:18:36,610
.ودمرت وظيفتي الأولى
.تم تدميره بواسطة راقصة باليه

805
01:18:36,661 --> 01:18:38,215
هيا، أعطها لي
الحصول على تدفق الدم

806
01:18:38,266 --> 01:18:39,447
هل تعرف ماذا؟
.لا،لا

807
01:18:39,498 --> 01:18:41,698
؟ لقد فاجأتني في وقت سابق، نعم

808
01:18:41,749 --> 01:18:43,949
.هذا الأنف الأسود لن يحدث

809
01:18:45,007 --> 01:18:47,389
.آسف لإيذاءك

810
01:18:47,440 --> 01:18:51,087
لذلك إذا سمحت لك بالخروج الآن
؟ لا تهرب

811
01:18:51,138 --> 01:18:52,692
?لن تذهب إلى أي مكان
مجرد الاسترخاء

812
01:18:52,743 --> 01:18:55,261
؟أين سأذهب؟
رقم اهدأ

813
01:18:55,312 --> 01:18:57,831
أنا فقط بحاجة للحصول على تدفق الدم

814
01:19:00,055 --> 01:19:01,604
؟ نعم
حسنًا-

815
01:19:01,655 --> 01:19:04,442
، لقد تأخرنا
اخرج من السيارة

816
01:19:05,691 --> 01:19:07,909
اخرجى يا اختى
.فقط لحظة-

817
01:19:07,960 --> 01:19:11,974
لقد كنت مصمماً جداً على الخروج
.والآن أنت لا تريد التحرك

818
01:19:12,025 --> 01:19:14,985
هل تريد المساعدة؟
.نعم. خذ يدي

819
01:19:15,036 --> 01:19:19,119
مدخن
.والبقاء هناك. لا تهرب

820
01:20:06,923 --> 01:20:08,268
.من الصعب أن تقتل

821
01:20:38,453 --> 01:20:41,704
، مثل سبرينستين لايف
.لا تخيب

822
01:20:44,688 --> 01:20:46,240
هل رأيت رئيسه على الهواء مباشرة؟

823
01:20:46,291 --> 01:20:48,873
ميدولاندز، 1997

824
01:20:48,924 --> 01:20:51,409
لكن عرضه في برودواي
.كان مميزًا حقًا

825
01:20:51,460 --> 01:20:55,179
أين مايسي؟
أنا لها. هذه هي الصفقة

826
01:20:57,007 --> 01:20:58,116
.تخلص من البندقية

827
01:21:03,641 --> 01:21:06,927
سأتصل بزميلي وأسأله
دعه يحضرها

828
01:21:08,011 --> 01:21:10,436
كان ينبغي عليك أن تقول
لديها الحقيقة

829
01:21:11,319 --> 01:21:15,804
ماذا تعرف عنه -ماذا لست أنا؟
؟ يعرف عن قلب المرأة

830
01:21:16,989 --> 01:21:20,861
لم أكن أعتقد أنه كان جزءا من التشريح
.منهم التي سوف تكون مهتمة بها

831
01:21:20,912 --> 01:21:22,811
لقد أسأت فهمي

832
01:21:33,504 --> 01:21:34,658
اركب السيارة!

833
01:21:47,220 --> 01:21:48,507
سوف أعتني بها

834
01:21:59,930 --> 01:22:01,745
ماذا بحق الجحيم العاهرة
حصلت على سيارتك

835
01:22:01,796 --> 01:22:04,485
.لقد ضربتني بغصن شجرة
فرع-

836
01:22:04,536 --> 01:22:06,052
كيف حصلت على فرع سخيف؟

837
01:22:06,103 --> 01:22:09,521
لقد سمحت لها بالخروج للحظة واحدة فقط
... وبعد ذلك

838
01:22:11,075 --> 01:22:13,592
.قطعة من احمق
.عذراً، سيد لبدول-

839
01:22:13,643 --> 01:22:15,866
.آسف، بصوت عال حقا

840
01:22:17,683 --> 01:22:19,167
أريد فقط أن أقول إنني كذلك
لا أعتقد

841
01:22:19,218 --> 01:22:21,054
أنا مناسب للعمل
.هذا يا سيدي

842
01:22:21,105 --> 01:22:24,969
ربما يكون هذا هو أول شيء معقول يجب القيام به
.التي سمعتك تقولها

843
01:22:25,020 --> 01:22:28,113
ماذا الآن؟
العقد لا يزال ساري المفعول-

844
01:22:28,164 --> 01:22:32,326
لن أشارك أموالي معك، مع سلاي
ومع عائلة ستون هنا

845
01:22:32,377 --> 01:22:34,778
.نحن مرتزقة
لقد تلقينا الدفع بالفعل

846
01:22:34,829 --> 01:22:36,982
.هذا هراء

847
01:22:37,033 --> 01:22:39,486
أخبر الكلب الملكة
، إذا كانت لا تزال تريده ميتاً

848
01:22:39,537 --> 01:22:41,989
لقد ارتفع السعر
؟ نعم لماذا-

849
01:22:42,939 --> 01:22:45,256
ستة ملايين
ستة ملايين؟

850
01:22:46,578 --> 01:22:47,764
لا بد لي من إجراء مكالمة

851
01:22:57,053 --> 01:22:59,943
هل تعتقد أنني قتلته؟
آمل-

852
01:22:59,994 --> 01:23:01,646
ماذا؟ لا. جو

853
01:23:02,430 --> 01:23:05,012
.لا، لا أعتقد أنك قتلت
.لكنني لا أعتقد أنه كان شعورًا رائعًا

854
01:23:05,729 --> 01:23:07,615
لطيف

855
01:23:07,666 --> 01:23:09,750
ليلة التقينا
.. مات الرجال

856
01:23:09,801 --> 01:23:12,054
.نعم، هذا كان أنا
لقد كانت ليلة الافتتاح!

857
01:23:12,105 --> 01:23:15,007
.أنا آسف
وماذا عن الـ 24 ساعة الماضية-

858
01:23:15,058 --> 01:23:16,882
هل لديك تفسير لهذا؟

859
01:23:16,933 --> 01:23:18,855
؟ أو اعتذارات سيئة
.لا-

860
01:23:18,906 --> 01:23:20,827
.اعتقدت أنني أموت
؟ماذا-

861
01:23:20,878 --> 01:23:22,795
لقد استأجرت عدوًا قديمًا
.لقتلي

862
01:23:22,846 --> 01:23:24,567
اتضح أنه تم تشخيصي بشكل خاطئ

863
01:23:24,618 --> 01:23:27,764
ماذا؟ - حاولت حمايتك
?تحميني ممن-

864
01:23:27,815 --> 01:23:31,208
من عصابة القتلة أم منك؟
كلاهما! من كل-

865
01:23:31,259 --> 01:23:32,373
ماذا تعمل في؟

866
01:23:34,661 --> 01:23:37,545
مايسي، أنا قاتل
?أنت تقتل الناس-

867
01:23:37,596 --> 01:23:41,615
لقد تقاعدت منها. -أنت تبدو هكذا
أنا أتقاعد-

868
01:23:41,666 --> 01:23:45,251
أنت قاتل مأجور
.هذا هو القاتل، نعم-

869
01:23:45,302 --> 01:23:48,557
لا أعرف إذا كان سيغير أي شيء
لكن الأشخاص الذين أعمل لديهم

870
01:23:48,608 --> 01:23:51,190
نحن لا نقتل المدنيين
.المجرمين فقط

871
01:23:52,978 --> 01:23:56,767
.هذا ما فعلته. علاقة غرامية
نعم-

872
01:23:58,150 --> 01:24:00,199
جيد، لأنني لن أفعل ذلك
صبي مع قاتل

873
01:24:01,023 --> 01:24:03,334
طفل
أنا حامل، جو-

874
01:24:04,527 --> 01:24:07,272
حاولت أن أخبرك في تلك الليلة
.لكنك انفصلت عني

875
01:24:09,729 --> 01:24:12,010
أنا أحبك
، أنت أنا

876
01:24:12,061 --> 01:24:14,378
وسوف نقوم بحل الباقي
؟في الطريق، حسنا؟

877
01:24:15,934 --> 01:24:17,755
أقسم أنني لن أكذب
.اذهب مرة أخرى

878
01:24:18,603 --> 01:24:19,687
هل أنت بخير؟

879
01:24:19,738 --> 01:24:21,288
…من الأفضل ألا تفعل ذلك
؟ مرحبا. مايسي-

880
01:24:22,209 --> 01:24:23,160
الله

881
01:24:41,396 --> 01:24:43,649
.اللعنة. المصباح الكهربائي

882
01:25:10,573 --> 01:25:12,376
مايسي. مايسي

883
01:25:12,427 --> 01:25:14,410
هيا، تنفس
ابق معي

884
01:25:17,494 --> 01:25:18,717
مايسي

885
01:25:36,019 --> 01:25:36,759
مايسي

886
01:25:40,821 --> 01:25:44,452
؟ ربما أستطيع المساعدة
ليس إلا إذا كنت طبيباً-

887
01:25:44,503 --> 01:25:47,336
؟ أنا أبدو كطبيب
هناك واحد في القرية-

888
01:25:47,387 --> 01:25:48,909
.هناك طبيب بيطري لائق
أقرب طبيب

889
01:25:48,960 --> 01:25:51,843
.على بعد 40 كم من هنا
مايسي-

890
01:25:51,894 --> 01:25:53,382
؟ مهلا، العسل. أنت بخير

891
01:25:56,534 --> 01:25:59,021
.جو
.طفل-

892
01:25:59,702 --> 01:26:00,891
الحذر

893
01:26:04,775 --> 01:26:06,094
لمبة كهربائية

894
01:26:08,178 --> 01:26:11,831
.إنه مؤلم
.لقد خدشتك للتو-

895
01:26:11,882 --> 01:26:13,934
اعتقدت أنني سوف أفقدك

896
01:26:13,985 --> 01:26:16,203
سيكون عليك أن تحاول أصعب من ذلك

897
01:26:17,360 --> 01:26:20,009
مايسي، أنا أحبك

898
01:26:20,858 --> 01:26:22,341
؟ الزواج مني؟

899
01:26:22,992 --> 01:26:25,710
ماذا
تزوجيني-

900
01:26:25,761 --> 01:26:27,016
.تكون زوجتي

901
01:26:28,404 --> 01:26:29,212
، إلى الأبد وإلى الأبد

902
01:26:29,263 --> 01:26:30,954
، في المرض وفي الصحة
.كل شيء

903
01:26:32,134 --> 01:26:33,422
؟ نعم
نعم-

904
01:26:33,473 --> 01:26:34,485
؟ نعم
نعم-

905
01:26:41,880 --> 01:26:44,963
؟الأب تحتنا

906
01:26:45,014 --> 01:26:48,231
هل لديك رخصة زواج؟
.لا-

907
01:26:48,282 --> 01:26:50,908
هل لديك شهود؟
.أنت-

908
01:26:52,054 --> 01:26:55,842
هل أنت كاثوليكي حتى؟
أعتقد أن والدتي كانت-

909
01:26:55,893 --> 01:26:58,042
لذا فهو ذنب بالارتباط

910
01:26:58,093 --> 01:27:00,081
والدي في اليوم الأخير

911
01:27:00,132 --> 01:27:02,687
كان هناك المزيد من الناس يحاولون القتل
، لي مما أستطيع الاعتماد عليه

912
01:27:02,738 --> 01:27:04,736
.ولقد اكتشفت للتو أنني سوف أكون أبا

913
01:27:04,787 --> 01:27:08,290
، فقد لا أحصل على فرصة أخرى
؟فماذا تقول؟

914
01:27:08,341 --> 01:27:12,026
بشرط واحد
.نعم، تحدث-

915
01:27:12,077 --> 01:27:13,591
يجب أن تعترف

916
01:27:15,952 --> 01:27:18,870
.لا أعتقد أن لدينا الوقت يا أبي

917
01:27:20,388 --> 01:27:22,808
ابحث عن الوقت
الله-

918
01:27:23,960 --> 01:27:26,441
.لذلك يقودنا إلى الأشهر القليلة الماضية

919
01:27:28,357 --> 01:27:30,746
.كان رئيس شركة إجرامية

920
01:27:30,797 --> 01:27:33,010
لقد كانت طلقة واحدة على بعد ميل واحد

921
01:27:33,061 --> 01:27:34,443
.تاجر أسلحة روماني

922
01:27:34,494 --> 01:27:40,292
.لقد قمت بالقضاء عليه من مسافة قريبة بمسدس
.عميل بريطاني فاسد في جنيف

923
01:27:40,343 --> 01:27:42,055
.. كان في اليد

924
01:27:42,106 --> 01:27:45,791
، الأوليغارشية الروسية في فيينا
اختناق

925
01:27:45,842 --> 01:27:47,127
هادئ حقا

926
01:27:47,178 --> 01:27:50,228
، في كل سنواتي كاهنًا
، كإنسان

927
01:27:50,279 --> 01:27:53,265
...لم أسمع قط أي شيء قريب

928
01:27:53,316 --> 01:27:56,101
والليلة الماضية، كانت هناك عصابة
جويانج شلومو

929
01:27:56,152 --> 01:27:58,938
لقد طاردوني
.لذا فهو دفاع عن النفس من الناحية الفنية

930
01:27:58,989 --> 01:28:04,109
القتل هو القتل هو القتل
.بدون أشياء فنية

931
01:28:04,160 --> 01:28:06,813
أغلب أهدافي
.لم أرى ذلك قادمًا

932
01:28:06,864 --> 01:28:10,816
.إنها فخر القاتل
الكبرياء خطيئة -

933
01:28:10,867 --> 01:28:13,351
إنها خطيئة بسيطة بالمقارنة
؟ بتهمة القتل المأجور، أليس كذلك؟

934
01:28:13,402 --> 01:28:16,238
لست متأكدًا من أنني مؤهل
.اغفر كل هذا

935
01:28:16,289 --> 01:28:21,198
؟يجب عليك الاتصال برجل الأعمال أو شيء من هذا
سيطلبون مني أن أتصل بالشرطة -

936
01:28:22,415 --> 01:28:23,526
انظر يا والدي

937
01:28:23,577 --> 01:28:26,905
، بالطريقة التي أرى بها الأمر هو رئيسك
، الشخص أعلاه

938
01:28:27,690 --> 01:28:31,640
.أعطاني فرصة ثانية
سوف أكون أبا

939
01:28:31,691 --> 01:28:34,678
.لذا لا أريد أن أفسد الأمر
سأعطيك الفداء -

940
01:28:34,729 --> 01:28:36,640
لكن يكفي القتل
كفى جريمة قتل

941
01:28:36,691 --> 01:28:39,013
قد يكون هناك دفاع عن النفس
.في المستقبل القريب

942
01:28:39,064 --> 01:28:41,585
هل تفهم ذلك
إنها خطيئة. هذا خطأ

943
01:28:41,636 --> 01:28:43,152
لقد طلبت اعترافا

944
01:28:43,203 --> 01:28:45,316
من المؤسف أنني لم أبقي فمي مغلقًا، إذا
.سنكون صادقين

945
01:28:45,367 --> 01:28:48,058
؟ ثم ضمان لنا، أم ماذا؟

946
01:28:50,372 --> 01:28:54,392
.أنا أطلق سراحك
شكرا لك يا والدي-

947
01:28:54,443 --> 01:28:56,863
ضيوفنا الأعزاء
لقد اجتمعت هنا اليوم

948
01:28:56,914 --> 01:29:00,736
في حضرة الله للإعلان
حبك واحترامك ووفاءك

949
01:29:00,787 --> 01:29:04,268
والالتزام ببعضهم البعض
.طالما كنت على قيد الحياة

950
01:29:04,319 --> 01:29:06,472
؟لا أعتقد أن لديك خاتم، أليس كذلك؟

951
01:29:11,368 --> 01:29:12,445
؟هذا سوف يفي بالغرض

952
01:29:15,266 --> 01:29:17,447
طالما أن القنبلة بعيدة

953
01:29:17,498 --> 01:29:20,623
.انفجرت قبل ساعات
.واحدة من فتيات الحفلة

954
01:29:20,674 --> 01:29:23,154
.توقفت عن المتابعة. غبي مثلي
.العودة إلى حفل الزفاف

955
01:29:23,205 --> 01:29:26,431
هل لك يا جو أن تأخذ هذه المرأة؟

956
01:29:26,482 --> 01:29:28,725
، الحب، الاحترام
وأطيع

957
01:29:28,776 --> 01:29:31,565
في المرض وفي الصحة
؟طالما كنت على قيد الحياة

958
01:29:31,616 --> 01:29:32,631
.نعم

959
01:29:36,089 --> 01:29:38,839
وهل أنت يا مايسي؟
أخذ هذا الشخص

960
01:29:38,890 --> 01:29:41,304
؟ الحب والاحترام والطاعة

961
01:29:41,355 --> 01:29:42,843
لا أعرف عن الطاعة
مايسي!

962
01:29:44,728 --> 01:29:47,483
أنا أعترض!
لا يمكنك الانتظار ثلاثين ثانية-

963
01:29:47,534 --> 01:29:49,119
!لقد فعلت ذلك بجد بما فيه الكفاية

964
01:29:50,273 --> 01:29:51,223
اللعنة!

965
01:30:00,780 --> 01:30:03,129
!سوف أعتني بالأمر
لا أعتقد-

966
01:30:03,180 --> 01:30:05,967
قال الرئيس اللعنة على الستة
مليون الخاص بك!

967
01:30:06,018 --> 01:30:07,731
!لقد تغيرت اللعبة يا أخي

968
01:30:09,587 --> 01:30:12,439
حسنًا. الحذر

969
01:30:13,329 --> 01:30:16,779
حسنًا
.أنت بخير

970
01:30:16,830 --> 01:30:18,412
حسنًا. انقر عليها

971
01:30:20,100 --> 01:30:23,384
.انتظر، جو
يجب أن أنهي هذا-

972
01:30:27,103 --> 01:30:30,424
فيضان!
.أنت تعرف كيف يعمل

973
01:30:31,042 --> 01:30:34,059
.انها ليست شخصية
.انها مجرد عمل

974
01:30:34,110 --> 01:30:38,333
أنا لا أعرف عنك، فيضان
.لكنني أعتبر الأمر شخصيا حقا

975
01:30:43,827 --> 01:30:46,011
أنا لم أمت بعد، يا ابن العاهرة

976
01:30:52,964 --> 01:30:54,918
لقد رأيت مشاجرات في حفلات الزفاف

977
01:30:54,969 --> 01:30:56,852
الأمر ليس هكذا
من أنت؟

978
01:30:56,903 --> 01:30:58,688
لقد تم إطلاق النار علي
أنا أعلم-

979
01:30:58,739 --> 01:31:00,289
.بعد أن تلقيت اعترافا

980
01:31:15,992 --> 01:31:18,001
مثل حدوات الخيل
والقنابل اليدوية يا عزيزي

981
01:31:18,052 --> 01:31:21,709
هيا!
؟هذا ما أردت، لا

982
01:31:21,760 --> 01:31:24,579
.كافي
.إنهم يكسرون كنيستي

983
01:31:24,630 --> 01:31:26,051
فيضان!

984
01:31:27,131 --> 01:31:30,451
!اخرج يا عزيزي
سأقتلك بسرعة، أعدك

985
01:31:51,594 --> 01:31:52,544
ديك!

986
01:31:59,896 --> 01:32:01,047
قضيب!

987
01:32:04,034 --> 01:32:05,252
أخبرني أيها الفيضان

988
01:32:05,303 --> 01:32:08,651
أنت تعتقد حقًا أن هناك مستقبلًا
سعيد للرجال مثلنا

989
01:32:08,702 --> 01:32:13,062
، تعتقد أنك سوف تخرج من هنا
?العودة إلى المنزل واللعب مع العائلة

990
01:32:13,113 --> 01:32:17,168
الرئيس لن يتوقف يا (فلود).
.عليك أن تقتل تلك العاهرة أيضًا

991
01:32:20,482 --> 01:32:22,305
...ساعدني

992
01:32:24,687 --> 01:32:29,474
.لم يكن لينجو
أنا محترف

993
01:32:29,525 --> 01:32:32,445
لقد جئت مباشرة من الكتاب الهزلي

994
01:32:47,681 --> 01:32:49,167
.لسوء الحظ

995
01:32:50,517 --> 01:32:52,597
هناك طريقتان فقط
.الخروج من اللعبة

996
01:32:52,648 --> 01:32:55,135
اخرج نظيفا
.. أو اخرج

997
01:33:00,357 --> 01:33:02,213
أو ستخرج على الظهر

998
01:33:04,158 --> 01:33:06,417
مرحبًا. لا بأس

999
01:33:09,105 --> 01:33:10,987
هل أنت بخير؟
...كان يقصد-

1000
01:33:11,038 --> 01:33:12,618
.أنا أعلم. لا بأس
لقد كنت جيدًا

1001
01:33:12,669 --> 01:33:16,191
?دعونا القضاء عليه
رقم المتقاعد-

1002
01:33:16,242 --> 01:33:19,386
أنت زوجين لطيف
.ولكن لا تجعل الأخ ينتظر

1003
01:33:19,437 --> 01:33:21,366
هيا أيها الفيضان
أخرجني من هنا!

1004
01:33:21,417 --> 01:33:24,462
حقا
هيا يا رجل

1005
01:33:24,513 --> 01:33:28,338
ربما يجب عليك التقاعد أيضا
لا تتركني هنا!

1006
01:33:34,828 --> 01:33:35,840
.إلى الجحيم معها

1007
01:33:37,660 --> 01:33:39,481
أنت تعلم أنه لا يجب عليك الهروب

1008
01:33:47,043 --> 01:33:49,259
الرجل الخاص بك
.لم يترك لي أي خيار

1009
01:33:49,310 --> 01:33:52,560
هناك طريقتان فقط
.اخرج من اللعبة، أنطوانيت

1010
01:33:53,883 --> 01:33:56,561
من الذي عقد علي؟
أنت-

1011
01:33:56,612 --> 01:33:59,431
لقد استأجرت المرتزقة
في وظيفة مدفوعة الأجر

1012
01:33:59,482 --> 01:34:02,301
تماما مثل والدك
لقد كسرت القواعد

1013
01:34:02,352 --> 01:34:05,974
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، ومارس الجنس مع القوانين

1014
01:34:06,025 --> 01:34:07,140
...لا تكره اللاعب

1015
01:34:10,359 --> 01:34:11,876
.أكره اللعبة

1016
01:34:38,788 --> 01:34:41,659
أموال لتجديد الكنيسة
.جزيل التقدير، جو

1017
01:34:41,710 --> 01:34:44,411
.كان لي يد في تدميره

1018
01:34:44,462 --> 01:34:47,080
القبول هو البداية
.من الفداء

1019
01:34:47,131 --> 01:34:49,749
كيف حال الكتف؟
يؤلم-

1020
01:34:52,769 --> 01:34:54,639
ماذا تسمي هذا الخاتم؟

1021
01:34:54,690 --> 01:34:57,555
؟نعم، أي نوع من الخاتم هذا؟
التكتيكية

1022
01:34:57,606 --> 01:34:59,340
من الناحية التكتيكية، نعم
تكتيكي-

1023
01:34:59,391 --> 01:35:01,126
.باللغة الفرنسية

1024
01:35:01,177 --> 01:35:03,179
شكرا لك

1025
01:35:05,283 --> 01:35:07,137
، إذا نفدت الأموال

1026
01:35:07,188 --> 01:35:10,471
عندما تموت أنطوانيت وكل قاتل
، في أوروبا خارج اللعبة

1027
01:35:10,522 --> 01:35:12,537
سيكون لدي الكثير من العمل

1028
01:35:12,588 --> 01:35:14,275
لقد تقاعدت
.لا، لقد استقال-

1029
01:35:14,326 --> 01:35:16,108
أردت فقط أن أسمع منه
.يقول ذلك

1030
01:35:16,159 --> 01:35:17,942
تحياتي
شكرا لك-

1031
01:35:19,296 --> 01:35:22,045
اعتني به
.وسيم جدًا-

1032
01:35:23,673 --> 01:35:27,453
شكرا لك
لقد استقال-

1033
01:35:28,771 --> 01:35:31,375
أنت تعلم أننا سنبدأ في الادخار
.للدراسات الجامعية

1034
01:35:31,426 --> 01:35:32,792
.نعم هذا صحيح

1035
01:35:32,843 --> 01:35:35,460
كم حصلت فقط على إيذاء شخص ما؟

1036
01:35:35,511 --> 01:35:37,331
هل أنت جاد؟
نعم-

1037
01:35:37,382 --> 01:35:39,201
الجامعة ليست رخيصة

1038
01:35:39,252 --> 01:35:41,301
ولكن أولا هناك مركز للرعاية النهارية
.بالطبع

1039
01:35:41,352 --> 01:35:42,798
.الحفاضات غالية الثمن بشكل جنوني

1040
01:35:42,849 --> 01:35:44,834
صيغة الطفل
مكلفة للغاية

1041
01:35:44,885 --> 01:35:46,803
وسنحتاج إلى واحدة
.من هذه السلال

1042
01:35:46,854 --> 01:35:49,056
سلال؟ حسنا
...سلال. نعم-